Показать сообщение отдельно
  #19  
Старый 18.06.2008, 14:17
Аватар для haim1961
haim1961 haim1961 вне форума
Администратор
Ветеран форума
 
Регистрация: 29.01.2008
Адрес: Израиль.г Нетания
Сообщений: 2,152
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от gruzin Посмотреть сообщение
zdrastvuite.
sovershenno sluchaino natknulsa na vashu diskusio.
podtverjdeniem togo chto pesnya napisana gruzinskim kompozitorom bidzina kvernadze ya sdelal upload originalnoi versii kotoraya voshla soundtrack-om v filme Levan Khotivari pod nazvaniem "ganacheni" ("prigovor"). film bil snyat v 1959 godu i v CCCP bil pokazan v 1961.

vot i link pesni
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]
Цитата:
Цитата:
Сообщение от Admin Посмотреть сообщение
Уважаемый gruzin!

Цитата:
Спасибо Вам большое. Скажите пожалуйста, а фильм на грузинском языке без перевода на русский?

Присоединяйтесь к общению на нашем портале.
k sojaleniu ne mogu skazat tochno no ya dumau chto perevod doljen bit
Ув. gruzin.
Спасибо за Ваш ответ.Как мне известно Фильм "Приговор" не был дублирован на русский язык.Ваша информация поставила точку в моих поисках правды об авторстве этой песни.
Как я понял вы знаток Грузинского песенного искусства.На нашем портале обсуждается тема "Шансон".Но интересно узнать не только о русском,еврейском,эмигрантском шансоне,но и о грузинском.
Не могли бы Вы нам о нем рассказать?
Благодарю Вас за прошлый и будущие материалы.
Ответить с цитированием