Показать сообщение отдельно
  #3  
Старый 01.09.2008, 17:36
Аватар для haim1961
haim1961 haim1961 вне форума
Администратор
Ветеран форума
 
Регистрация: 29.01.2008
Адрес: Израиль.г Нетания
Сообщений: 2,150
По умолчанию

5. На Дерибасовской

На Дерибасовской открылася пивная,
Там собиралася компания блатная,
Там были девочки Маруся, Роза, Рая
И спутник жизни - Васька-Шмаровоз.

Он заходил туда с воздушным поцелуем
И говорил красотке Розе: «Потанцуем!
И фраерам всем здесь сидящим растолкуем,
Что есть у нас салонное танго».

Держа ее, как держат ручку от трамвая,
Он ей сказал: «О, моя Роза дорогая!
Я вас прошу, нет я вас просто умоляю
Сплясать со мной салонное танго».

Но тут Арончик пригласил ее на танец.
Он был для них почти как иностранец.
Арончик пригласил галантерейно очень
И посмотрел на Шмаровоза между прочим.

Красотка Роза танцевать с ним не хотела.
Она достаточно для этого вспотела.
Но улыбнулася в ответ красотка Роза,
И покраснела морда Васьки-Шмаровоза.

Васек сказал в изысканной манере:
«Я б вам советовал пришвартоваться в сквере,
Чтобы в дальнейшем не обидеть вашу маму».
И отошел, надвинув белую панаму.

Услышал реплику, маркер известный Моня,
Об чью спину сломали кий в кафе "Боржоми",
Побочный сын капиталистки тёти Беси,
Известной бандерши красавицы Одессы.

Он подошел к нему походкой пеликана,
Достал «визитку» из жилетного кармана
И так сказал, как говорят поэты:
- Я б вам советовал беречь свои портреты!

Но Вася-Шмаровоз был парень пылкий -
Джентльмену наглому - по кумполу бутылкой!
Официанту засадил он в попу вилкой,
И началось салонное танго!

На Аргентину это было не похоже,
Вдвоем с приятелем мы получили тоже.
И из пивной нас выпихнули разом
И с шишкою на лбу, и с синяком под глазом.

И вот когда мы все лежали на панели,
Арончик все ж таки дополз до Розанели,
И он шептал ей, весь от страсти пламенея:
- Ах, Роза! Или вы не будете моею!

Я увезу тебя в тот город Тум-Батуми,
Ты будешь кушать там кишмиш с рахат-лукуми,
И, как цыпленка, с шиком я тебя одену,
Захочешь спать - я сам тебя раздену.

Я, как собака, буду бэрэчь твое тело,
Чтоб даже кошка на тебя смотреть не смела.
Я буду в баню в год водить четыре раза,
Чтоб не пристала к тебе, моя душа, зараза.

Я все отдам тебе, все прелести за это,
А здесь ты ходишь, извиняюсь, без браслета,
Без комбине, без фильдекосовых чулочек
И, как я только что заметил, без порточек.

И так накрылася фартовая пивная,
Где собиралася компания блатная.
Сгорели девочки Маруся, Роза, Рая
И с ними гвоздь Одессы Васька-Шмаровоз.

Блатная песня: Сборник. – М.: Изд-во ЭКСМО-Пресс, 2002


6. На Багартьяновской открылася пивная

На Багартьяновской открылася пивная,
Там собиралася компания блатная,
Там были девочки Тамара, Роза, Рая
И с ними гвоздь Одессы - Степка-Шмаровоз.

Считая палки, словно дырки от забора,
Являлся каждый вечер фраер из надзора,
Махнув оркестру повелительно рукою,
Он говорил: "Одну свиную отбивную!"

Две полудевы и один роскошный мальчик,
Который ездил побираться в город Нальчик,
И возвращался на машине марки Форда,
И шил костюмы непременно, как у лорда.

Держась за тохес, словно ручку от трамвая,
Он говорил ей: "Моя Роза дорогая!
Я вас прошу, нет, я вас просто умоляю
Сплясать со мной мое последнее танго!"

Красотка Роза танцевать с ним не хотела,
Она достаточно до этого вспотела
В объятьях толстого и жирного джентльмена,
И ей не нужно было больше ничего.

Услышав реплику, маркер известный Моня,
Об чью спину сломали кий в кафе "Боржоми",
Побочный сын капиталистки тети Беси -
Известной бандерши красавицы Одессы.

Он подошел к нему походкой пеликана,
Достал визитку из жилетного кармана:
- Я б вам советовал, как говорят поэты,
Беречь на память о себе свои портреты!

Но Степа-Шмаровоз был парень пылкий -
Джентльмену жирному по кумполу бутылкой!
Официанту засадил он в ногу вилкой,
И началось "салонное танго"!

На Аргентину это было не похоже.
Вдвоем с приятелем мы получили тоже,
И из пивной нас выкинули разом
И с шишкою на лбу, и с синяком под глазом.

И вот пока мы все лежали на панели,
Арончик все-таки дополз до Розанели,
И он шептал ей, весь от страсти пламенея:
- Ах, Роза! Или вы не будете моею!

Я увезу тебя в мой город Тум-Батуми.
Ты будешь кушать там кишмиш с рахат-лукуми,
И как цыпленка, с шиком я тебя одену,
Захочешь спать - я сам тебя раздену.

Я, как собака, буду беречь твое тело,
Чтоб даже кошка на тебя смотреть не смела.
Я буду в баню в год водить четыре раза,
Чтоб не пристала к тебе, моя душа, зараза.

Я все отдам тебе, все прелести за это,
А здесь ты ходишь, извиняюсь, без браслета,
Без комбинэ, без фильдекосовых чулочек
И, как я только что заметил, без порточек...

И так накрылася фартовая пивная,
Где собиралася компания блатная,-
Сгорели девочки: Тамара, Роза, Рая
И с ними гвоздь Одессы - Степка-Шмаровоз!

Неизвестный источник


7. Одесская пивная

На Дерибасовской открылася пивная.
Там собиралася компания блатная.
Там были девочки - Тамара, Роза, Рая -
И с ними гвоздь Одессы – Степка Шмаровоз.

Он заходил туда с воздушным поцелуем
И говорил красотке Розе: "Потанцуем?
И фраерам здесь всем сидящим растолкуем,
Что есть у нас славное танго!"

Красотка Роза танцевать-таки с ним не хотела,
Она достаточно до этого успела
В объятьях толстого и жирного чуркмена.
И ей не надо было больше ничего.

А чимрафон сказал в изысканной манере:
"Я б Вам советовал пришвартоваться к Вере,
Чтобы в дальнейшем не обидеть Вашу маму
И не испачкать в кровь вам белую панаму!"

Услышав реплику, маркер известный Моня, -
О чью спину сломали кий в кафе "Боржоми", -
Побочный сын капиталистки тети Бэсси,
Известнейший портретик в красавице Одессе.

Он подошел к нему походкой пеликана,
Достал визитку из жилетного кармана:
"Я б Вам советовал, как говорят поэты,
Беречь на память о себе свои портрэты!"

Но Степа Шмаровоз был парень пылкий:
Чуркмену жирному - по кумполу бутылкой,
Официанту засадил он-таки вилкой,
И началось славное танго!

На "Аргентину" это было не похоже.
Вдвоем с приятелем мы получили тоже.
И из пивной нас выкинули сразу разом:
И с шишкою на лбу, и с синяком под глазом.

И вот, пока мы все лежали "на панели",
А хачик все ж таки дополз до Розанэлли,
И он шептал ей, от страсти пламенея:
"Ах, Роза, или Вы не будете моею?

Я увезу Вас в город Тум-Батуми,
Вы будете там есть кишмиш с рахат-лукуми.
И, как цыпленка, с шиком я тебя одену.
Захочешь спать - я сам тебя раздену!

Я, как собака, буду беречь твое тело,
Чтоб даже кошка на тебя смотреть не смела!
Я буду в баню в год водить тебя четыре раза,
Чтоб не пристала к Вам, моя душа, зараза!

Я все отдам тебе, все прелести за это,
А здесь Вы ходите, я извиняюсь, бэз браслета!
Бэз комбинэ, бэз фильдеперсовых чулочек,
И, как я только что заметил, без порточек!"

И так накрылася фартовая пивная,
Где собиралася компания блатная.
Исчезли девочки - Тамара, Роза, Рая -
И с ними гвоздь Одессы – Степка Шмаровоз.

Русский шансон / Сост. Н. В. Абельмас. – М.: ООО "Издательство АСТ"; Донецк: "Сталкер", 2005. – (Песни для души).


8.

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]



4, 14 и 17-й куплеты исполняются на мелодию 1-го куплета.
3, 5-7, 9-12, 15 и 16-й куплеты исполняются на мелодию 2-го куплета.

1. На Дерибасовской открылася пивная;
Там собиралася компания блатная;
Там были девочки: Маруся, Роза, Рая –
И ихний спутник Васька-шмаровоз.

2. Тот Васька был вполне приличный, милый мальчик,
Он ездил часто побираться в город Нальчик,
И возвращался на машине марки "форда",
И шил костюмы непременно как у лорда.

3. Походкой ровною под коммивояжера
Являлся каждый вечер сам король Манжора.
Махнув оркестру повелительно рукою,
Он говорил: "Одно свиное отбивное".

4. Но вот вошла в пивную Роза-молдаванка,
Она была собой прелестна, как вакханка.
И с ней вошел ее всегдавашний попутчик
И спутник жизни Васька-шмаровоз.

5. Держась за тохэс, как за ручку от трамвая,
Он ей сказал: "О, моя Роза дорогая,
Я вас прошу, нет, я вас просто умоляю
Сплясать со мной мое прощальное танго".

6. Но тут Арончик пригласил ее на танец,
Он был для нас тогда почти что иностранец,
Он пригласил ее галантерейно очень
И посмотрел на шмаровоза между прочим.

7. Но Роза вовсе танцевать уж не хотела,
Она же с Ваською порядочно вспотела,
Но улыбнулася в ответ красотка Роза,
И запылала морда Васьки-шмаровоза.

8. И он сказал в изысканной манере:
"Я б вам советовал пришвартоваться к Мери,
Чтоб и в дальнейшем не обидеть вашу маму" —
И отошел, надвинув белую панаму.

9. Услышал реплику маркёр известный Моня,
Об чью спину сломали кий в кафе "Фанкони",
Побочный сын мадам Олешкир тети Песи,
Известной бандерши в красавице Одессе.

10. Он подошел к нему походкой пеликана,
Достал визитку из жилетного кармана:
"Я б вам советовал, как говорят поэты,
Сберечь на память о себе свои портреты".

11. Но тот Арончик был натурой очень пылкой,
Он вдарил Розочку по кумполу бутылкой,
Официанту засадили в тохэс вилку;
На этом кончилось салонное танго.

12. На Аргентину это было не похоже.
Кого-то стукнули еще разок по роже.
И из пивной нас выносили сразу разом
И с шишкою на лбу, и с фонарем под глазом.

13. Когда мы все уже валялись на панели,
Арончик все ж таки дополз до Розанели,
И он сказал, от страсти пламенея:
"Ах, Роза, иль вы не будете моею?

14. Я ж увезу тебя в мой город у Батуми,
Ты будешь кушать там кишмиш, рахат-лукуми.
И, как цыпленка, с шиком я тебя одену.
Захочешь спать — я сам тебя раздену.

15. Я, как собака, буду беречь твое тело,
Чтоб даже вша порой тебя кусить не смела,
Я буду в баню в год водить четыре раза,
Чтоб не попала, ангел мой, к тебе зараза.

16. Я все богатства дам и прелести за это,
А то ты ходишь, извиняюсь, без браслета,
Без комбине, без фильдекосовых чулочек
И, как я только что заметил, без порточек".

17. Но вот закрылася та старая пивная,
Не собиралась уж компания блатная.
И где ж вы, девочки — Маруся, Роза, Рая,
И где ж ваш спутник Васька-шмаровоз?

Дерибасовская — улица в г. Одессе.
Шмаровоз — постоянный спутник женщин легкого поведения.
Молдаванка — район г. Одессы.
Тохэс — задница.
Бандерша — содержательница публичного дома.

Слова — не позднее 1930 года.
Исполняется на мотив аргентинского танго "El choclo" (музыка А. Вильёльдо, не позднее 1914 года).
Текст взят с напева Л. Утесова, запись была сделана в домашней обстановке. Артист вместо "на Дерибасовской" пел на Балатьяновской".

Шел трамвай десятый номер… Городские песни. Для голоса в сопровождении фортепиано (гитары). / Сост. А. П. Павлинов и Т. П. Орлова. СПб., "Композитор – Санкт-Петербург", 2005.
__________________
"МИР НА ФОРУМЕ"


Ответить с цитированием