Показать сообщение отдельно
  #2  
Старый 06.10.2009, 23:01
Аватар для haim1961
haim1961 haim1961 вне форума
Администратор
Ветеран форума
 
Регистрация: 29.01.2008
Адрес: Израиль.г Нетания
Сообщений: 2,150
По умолчанию

Зачем, скажите, вам чужая Аргентина?



Самый известный исполнитель этой песни
Алик Ошмянский



Зачем, скажите, вам чужая Аргентина?
Вот вам история каховского раввина,
Который жил в такой прекрасной обстановке,
В таком чудесном городе Каховке.

И у раввина была зайде дочка Ента,
Такая тонкая,, как шелковая лента,
Такая чистая, как мытая посуда,
Такая умная, как целый том талмуда.

И женихов у этой Биты было двое:
Портной Абраша миде парикмахер Яша,
И каждый день, меняя Яшу на Абрашу,
Она сводила женихов с ума.

Ой, вэй! Переворот случился в городе
Каховке, Переворот случился в Ениной головке.
Приехал новый управитель Домпромтреста,
И наша Ента не находит себе места.

Иван Иванович, высокий, чернобровый,
Такой красивый и на вид почти здоровый.
А сапоги на нем шевровые,
А сапоги на нем почти что новые.

Однажды раввин не находит дома Енту.
А на столе лежит послание в конверте.
А в том послании всего четыре слова:
"Прощай. Уехала. Гражданка Иванова".

Ой, ой, ой, ой, так что это такое?
Приехал хозар и натворил такое!
Ой, махем ди мишумен.
И кое что еще.
Зачем увез он дочь мою?

Ой, махем ди мишумен,
Паралич зибен мозгес.
Зачем увез он дочь мою?

И перестал молиться раввин богу,
И перестал ходить он в синагогу.
И сбрил он бороду, усы и стал он франтом,
Теперь он числится одесским коммерсантом.


И в этой песне есть ляпы.
Разберем:
Иногда, в шутку,Алик пел:"Теперь он числится Ошмянским коммерсантом"

Портной Абраша миде(р) парикмахер Яша,Портной Абраша и парикмахер Яша

Ой, ой, ой, ой, так что это такое?
Приехал хозар и натворил такое!
Ой, махем ди мишумен.
И кое что еще.


Ой, ой, ой, ой, так что это такое?
Приехал хозар и натворил такое!Приехала свинья и натворил такое!
А маке дир ин пунем. Получи удар по роже
И кое что еще.

Зачем увез ты дочь мою?

Ой, махем ди мишумен,
Паралич зибен мозгес.


А маке дир ин пунем. Получи по роже.
Парлич дир ин мозгес Паралич тебе в мозг.

продолжение следует
__________________
"МИР НА ФОРУМЕ"


Ответить с цитированием