Показать сообщение отдельно
  #12  
Старый 10.10.2009, 21:50
Аватар для haim1961
haim1961 haim1961 вне форума
Администратор
Ветеран форума
 
Регистрация: 29.01.2008
Адрес: Израиль.г Нетания
Сообщений: 2,152
По умолчанию

Вячеслав Калинин. Старьевщик,
портрет худ. Д.Плавинского. 1988.


Хаим, лавочку закрой


Жил на свете Хаим,
Никем не замечаем,
Старые вещи Хаим покупал.
Жил на свете Хаим,
Никем не замечаем,
Олдер шмухес* Хаим торговал.

От такой работы только муки,
Потерял наш бедный Хаим брюки.
А жена его ругает,
Очень часто повторяет:
"Хаим, хватит, лавочку закрой!"

Жена его Рая,
Ничуть не унывая,
Сыновей рожает каждый год.
То рожает двое,
То рожает трое,
То рожает сразу четырёх.

Окружен наш Хаим детворой,
От его детишек нет покоя.
Часто в дружеской беседе
Говорят ему соседи:
"Хаим, хватит, лавочку закрой!"

Голодом снедаем,
Умер бедный Хаим,
Все пошли его похоронить.
Жена его Рая,
Темпов не снижая,
Продолжает девочек родить.

Смотрит весь народ на это чудо:
Где берутся дети и откуда?
Видно, Хаим с того света
Продолжает дело это...
Хаим. Гениг шойн, шлимазл...*
Лавочку закрой!

*Олдер шмухес Хаим торговал. - Алте шмотес Хаим продавал Старые вещи Хаим продавал
*Хаим. Гениг шойн,Хватит уже
шлимазл... Чудак
,невезучий; никчемный, злосчастный человек.
__________________
"МИР НА ФОРУМЕ"


Ответить с цитированием