Показать сообщение отдельно
  #13  
Старый 16.10.2009, 13:07
Аватар для haim1961
haim1961 haim1961 вне форума
Администратор
Ветеран форума
 
Регистрация: 29.01.2008
Адрес: Израиль.г Нетания
Сообщений: 2,150
По умолчанию

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]

БАЛЬБЕР ГРИГОРИЙ АРКАДЬЕВИЧ

(1939 - 2004)


[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]


КАДИЛЛАК

<< Из альбома "Подарок Фельдману" >>



Их об гекейфт* а Кадиллак. Их об а калтн грис. Купил себе, в подарок, Кадиллак.
Ин их об геволт бафурн ибер ганц Париж. Хотел прокатиться по Парижу
Кент ир дарф ци гит ман мазл. Вы знаете хорошо моё "счастье".
Штейт ман вугн, ман шлимазл ин гараж. Стоит моя машина. Моё несчастье в гараже.
Эн их лойф цу фис. А я хожу пешком
Эн их лойф аер, эн их лойф аин.Ви немтмен ой абисале бензин.Я бегаю туда, сюда.Где взять немного бензина.


Ой вилцех фурн, ой вилцех фурн. Ой как хочется прокатиться.
Ой нор цим фурн дафмен убн ду бензин. Но чтоб ехать нужен бензин.
Аз ди ост ништ кайн бензин.Но если нет бензина
Штип аер эн штип аин. Толкай (пхай) туда, толкай (пхай)сюда.
Си гейт нит, си фурт нит ди машин. Но не идет, не едет машина.


Ман шухн из а райхер ман. Мой сосед, богатый человек.
Ан алт цикер а риз. Веселый старичок.
Эр от зих осгеклопт а мейдл. И он себе присмотрел девушку.
Шейн эн файн эн зис.Красивую, приятную и сладкую.
Зи от нор гепакт дус гелт.И как только она учуяла деньги,
А хипе от мен балд гештелт. Тут же пошла под венец.
Хоч дер алтер штейт ком аф ди фис.Хотя старичок еле стоит на ногах.


Ай дис мейдл небех штейт ин вейнт. И невеста несчастная стоит и плачет

Эн ди алтер зугт: "Их об гемейнт, И старик говорит: " Я думал,
Аз их кенен фурн.( ой вейз мир)" Ой вил ер фурн. Что могу "ехать"."
Ой нор цим фурн дафмен убн нох бензин. Но для "езды" нужен бензин.
Аз ди ост ништ кайн бензин. Но если нет у тебя бензина
Штип аер эн штип аин. Толкай(пхай) туда, (пхай)толкай сюда.
Си гейт нит, си фурт нит ди машин.
Не идет, не едет машина.

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]
Автор картины Илекс Беллер

*В исполнении Бальбера звучит слово Гекейфт. Правильно будет - Гекойфт - купил.

*****

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации] [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]

Александр Фельдман (р. 1945 г.)
– скрипач-виртуоз, "золотая скрипка" русской эмиграции родился в Киеве. Окончил Александр Фельдман музыкальную школу, затем музыкальное училище, работал в ресторанах. В 1978 году эмигрировал в США, неоднократно принимал участие в записях пластинок русских певцов-эмигрантов: Григория Бальбера, Михаила Шуфутинского и других. Так же участвовал в записи альбома «Подол» в 1977 году в Киеве с Аркадием Северным и Григорием Бальбером. В 1981 году переехал в Нью-Йорк и много лет с перерывами работает с Михаилом Шуфутинским.





Концерты Григория Бальбера
можно скачать:

Ранние записи 70-х -
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]
"Подарок Фельдману 1989 г." - [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]



продолжение следует:
__________________
"МИР НА ФОРУМЕ"



Последний раз редактировалось Admin; 17.10.2009 в 08:32
Ответить с цитированием