Цитата:
|
И вопрос к любителям поэзии, авторской и блатной песни: как Вы думаете - можно ли сказать, что Иван Кучин талантливо переосмыслил сюжет стихотворения Светлова и образ главного героя - романтика из народа, мечтающего о "дальней земле" применительно к своей, тюремной, тематике, или он выступил своего рода плагиатором, или два текста родились независимо друг от друга
|
Мне трудно судить или
талантливо Кучин переосмыслил этот сюжет.Может стихи Светлова запечатлились у него в памяти и он решил сделать парафраз на Гренаду?
Некоторые авторы прибегают к "переводу" на блатную тему. Это талантливо делает Фима Жиганец. Думаю, что здесь нет плагиата. Ни один ,нормальный человек, не пошел бы на это.
Цитата:
|
образ главного героя - романтика из народа, мечтающего о "дальней земле" применительно к своей, тюремной, тематике
|
Романтики??? В зоне??? Может и есть такие...???