Показать сообщение отдельно
  #14  
Старый 13.09.2008, 13:52
KKK KKK вне форума
Юниор
 
Регистрация: 07.09.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 25
По умолчанию

А мне казалось, что тут и вовсе не идиш... Что надела она "фату мешковую", то есть, из мешковины.
Во будет хохма, если там на самом деле было все-таки что-то на идиш, а мы перековеркали под наиболее близкое по звучанию русское слово.
Ответить с цитированием