Внимание! Регистрация на наш форум временно приостановлена. Для связи с администратором, используйте эл. почту

ШАНСОН - ПОРТАЛ Шансон - Портал - Галерея

ШАНСОН - ПОРТАЛ - ФОРУМ



Loading






Вернуться   Шансон - Портал - форум > Разное > Лирика русского романса

Лирика русского романса Рассуждаем о романсах всех времен

Ответ
 
Опции темы
  #1  
Старый 08.05.2008, 23:48
Аватар для haim1961
haim1961 haim1961 вне форума
Администратор
Ветеран форума
 
Регистрация: 29.01.2008
Адрес: Израиль.г Нетания
Сообщений: 2,148
По умолчанию Цыганский романс

Я счастлив тем, что встретил Вас,
Неповторимый и прекрасный.
И, значит, жил я не напрасно...
Благодарю, волшебный мой Романс!


[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]
Цыганский романс, жанр русского романса, сформировавшуюся к середине 19 в.
на основе русских народных песен и бытовых романсов под влиянием своеобразной
манеры их исполнения певцами-солистами и гитаристами-аккомпаниаторами хоров петербургских
и московских цыган. Ему свойственны эмоциональная насыщенность, сочетание напевности
и декламационности, специфическая гитарная фактура сопровождения с переборами аккордов
и контрапунктирующим с вокальной мелодией басом, Эти черты нашли отражение в ряде
произведений А. Е. Варламова, А. Л. Гурилева и др. композиторов. С 70-х гг. 19 в.
Цыганский романс получает особенно широкое распространение и в то же время внутренне обедняется.

Если в начале XIX века главным жанром цыганского искусства была русская народная песня, то уже к 1840-ым годам в цыганских хорах основой репертуара стал русский городской романс. Вдохновлённые сочетанием русского романса и цыганской манерой пения, виднейшие русские композиторы и поэты того времени стали сочинять произведения в уже новом виде романса, изначально ориентированного на исполнение цыганами, цыганскую манеру пения и игры, и использующий в тексте только начавшие оформляться художественные литературные приёмы цыган. Именно эти русские композиторы и назвали новый жанр «цыганским романсом», и фактически создали его. Впоследствии цыгане перехватили инициативу и уже сами развивали новый жанр, создавали новые произведения, оттачивали технику и довели до совершенства. Родство с русским городским романсом в нём чувствуется до сих пор, и, тем не менее, отличить два этих стиля нетрудно.

Название: slichenko.JPG
Просмотров: 17

Размер: 2.4 КбНазвание: erdenko.JPG
Просмотров: 18

Размер: 2.8 Кб
ЯРЧАЙШИЕ ИСПОЛНИТЕЛИ ЦЫГАНСКОГО РОМАНСА



Роза и Николай Эрденко


Цыганские песни, старинные русские и цыганские романсы они поют необычно, свежо, очень по-своему, порой вопреки сложившимся традициям.

Роза и Николай словно открывают некую тайну, скрытую в каждом романсе, а за тайнами старинного романса открывается и тайна русской души, которую так хорошо понимали цыгане...

Глубокие, искренние, страстные чувства романсов и песен в обработке Николая Эрденко становятся будто осязаемыми, раскрываются их удивительная красота и гармония. Эти монологи-признания, монологи-воспоминания отличаются искренностью и поражающей открытостью, исповедальностью. Роза и Николай Эрденко не утрачивают самых прекрасных качеств цыганского пения – проникновенности, мелодичности, задушевной красоты...

Очевидно, вот такая заразительность их исполнительского искусства, высокая способность передать слушателям свое душевное состояние и мысли отодвигают суету и мелочи быта, напоминают об истинных ценностях каждого дня. И откликнется что-то в нас на мелодии русских цыган, как на далекий зов отзовется в сердце необъяснимая тоска и безмерная радость, и охватит нас жажда вольной жизни и романтичной любви. Это и есть настоящее цыганское пение, в котором душа с душою говорит...

Е. Евстигнеев, народный артист СССР
Миниатюры
djelakaeva0.JPG  

Последний раз редактировалось haim1961; 11.05.2008 в 14:54
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 10.05.2008, 10:41
Аватар для haim1961
haim1961 haim1961 вне форума
Администратор
Ветеран форума
 
Регистрация: 29.01.2008
Адрес: Израиль.г Нетания
Сообщений: 2,148
По умолчанию Творцы цыганского романса

Памяти Джуры Махотина

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]
Российские любители и профессионалы цыганской словесности и культуры понесли большую утрату. 11 февраля 2004 года в Твери не стало Джуры Махотина – Юрия Алексеевича Махотина – человека, который любил и понимал цыган, высоко ценил цыганское искусство, умел дружить, прощать и терпеливо ждать.

Поэтический талант Джуры был очень артистичен и, думается, благодаря этому он смог блестяще перевести на кэлдэрарский диалект цыганского языка 15 стихотворений выдающегося испанского поэта Федерико Гарсиа Лорки, сохранив при этом максимальную близость к оригиналу по смыслу, эмоциональной напряженности и поэтическому размеру.

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]


А.Кипренский

Молодая цыганка при свече, гадающая на картах

1830 год
.
Романс – одна из жемчужин нашей культуры. И это неудивительно, ведь создавали романсы, как правило, томимые «духовной жаждою», движимые редкостной силой таланта лучшие представители духовной культуры России. С середины Х!Х века и до наших дней написано так много романсов удивительной красоты, что написать что-нибудь оригинальное трудно, тем более на цыганскую тему. Здесь накопилось много устоявшихся поэтических образов-штампов, используя которые легко опуститься до банальности, а то - и до пошлости. Как часто мы слышали про дым костра в ночи, кибитки кочевые и бесконечные цыганские дороги! Но подобно тому, как в музыке, из семи всем известных нот талантливый человек сочиняет новую, неизвестную ранее мелодию, так и поэт даже из хорошо знакомого нам материала создает свой, совершенно иной мир, чем удивляет и восхищает нас. В этом и выражается незаурядность истинного таланта.
Глубокое знание русской и мировой классики, хороший художественный вкус и врожденное чувство такта позволили Джуре в искусстве романса идти своим путем и при этом показать свои возможности в разных стилях. Он далек от банальности и повторов. У него свой взгляд на цыганскую жизнь, на судьбу цыганской женщины, взгляд человека сильного духом и непременно с чувством юмора. Таковы и его героини. Вот фрагмент из «Романса ворожеи», посвященного известной цыганской артистке Розе Эрденко:


«Как жалко, что нельзя хотя бы раз
Самой себе без страха глянуть в сердце.
Чтоб от лихого зла мне убежать, смеясь,…
Дав лучику надежды разгореться.
Эй, судьба-судьба! Судьба-судьбинушка
Оплела тебя тоска-кручинушка.
Чью-то лютую беду я руками разведу.
Я б себе поворожила…, да заклятия забыла!…»
А в «Романсе актрисы» :
«Хоть судьба моя сто раз переиначится…
Улыбнусь сквозь слезы. Только и всего!»


И далее:


«Пусть проходят стороной
Караваны жалости
Что в потерях обвинять
Високосный год?
А моею головой
Бог распоряжается…
Значит не о чем жалеть…
Только и всего!»


Для романсов на русском языке Джура Махотин находит свои, очень красивые, поэтические образы, которые ассоциируются у нас с цыганами, с цыганской жизнью. Вот некоторые из них:


«Там, в вышине, серебряный пастух
Табун свой звездный запустил в ночное.»
«Гром, как бубен свадебный звучит…
Ну, а радуга – кибитки остов.»
«Заставлю осень ворожить
На картах листопада.»


Есть и другие интересные образы:


«На ладонях сонных улиц – липы сладкий аромат.
Фонари стоят сутулясь, словно в чем-то их винят…»


И наконец, необычайно тонкая находка Джуры – чудесные образы в стихотворении ( потому что музыка для этого романса пока не написана )
«Трамвай удачи»:


«По улицам несбывшихся желаний,
Проспектам неудавшихся побед
Торопится трамвай воспоминаний…
Но в прошлое возврата больше нет.
……………………………………….
Минувшее не стоило терзаний,
От переулков потаенных грез,
От площадей обманутых мечтаний
Трамвай удачи мне тебя привез!…»

Стихи этого сборника, конечно же, очень музыкальны, ведь они и написаны для переложения на музыку. Хочется надеяться, что талантливые композиторы осуществят этот творческий замысел автора. Как в сборнике цыганских стихотворений, в сборнике романсов много размышлений о жизни и о любви, много остроумного и мудрого. Есть дань традиции высокого стиля русского романса – замечательный «Эпистолярный романс», написанный еще в 1970 году, когда Джура был юным. А потом, говоря его же словами, пришел к нему


«Весь мир забот
Надежд и сомнений,
Удач и падений»

Труден и непрост был жизненный путь Джуры, но он старался жить достойно и оставил людям много хорошего, а главное – добрую память о себе.

Спасибо тебе, Джура, за все. Мы будем помнить о Тебе всегда.

Надежда Белугина.

Статья была опубликована в газете "Романи яг" с сокращениями № 4 (46) 7 апреля 2004 г
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 10.05.2008, 17:24
Аватар для haim1961
haim1961 haim1961 вне форума
Администратор
Ветеран форума
 
Регистрация: 29.01.2008
Адрес: Израиль.г Нетания
Сообщений: 2,148
По умолчанию

Леонсия Эрденко — «королева музыки русских цыган»

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]
Леонсия ЭрденкоНе петь, не танцевать и не стать знаменитой певицей она просто не могла: ещё бы, с такой-то наследственностью! Известное утверждение о том, что на детях природа отдыхает, история всей ее семьи опровергает. Опровергает полностью и без всяких допущений.

Леонсия принадлежит к старинному цыганскому роду Пономаревых-Эрденко. Её предок Михаил Эрденко был не только профессором Московской консерватории и одним из любимых музыкантов Льва Толстого. Он стал легендой ещё при жизни, его скрипка смеялась и плакала, ему было подвластно все. А сегодня его именем назван конкурс молодых скрипачей.

Её бабушка — Любовь Эрденко — была одной из самых известных танцовщиц. А ещё красавицей и поэтессой. Бабушка по материнской линии, Александра Тущенко, была знаменитой исполнительницей цыганских таборных песен и выступала вместе с сестрой в дуэте «Сёстры Лебедевы».

Сама Леонсия впервые вышла на сцену ещё подростком, в составе цыганского ансамбля «Джанг». Основателем коллектива был её отец, Николай Эрденко, известный музыкант-виртуоз. Он, будучи ещё студентом консерватории, отстаивал честь Советского Союза на музыкальном конкурсе в Японии. Честь отстояли: первое место занял советский музыкант — цыган Николай Эрденко.

Певицей прославленного ансамбля Леонсия стала … случайно. Просто к моменту первого всемирного цыганского фестиваля, в котором был приглашен участвовать «Джанг», его солистки … забеременели. После серьезного экзамена на знание музыкальных партий, устроенного отцом, Леонсия стала не только участницей фестиваля, но и солисткой «Джанга». Как признается сама певица, музыкальная карьера была для нее естественна, другие варианты даже не рассматривались.

После перехода Москонцерта на хозрасчет детище Николая Эрденко ансамбль «Джанг» перестал существовать. Но семья Эрденко и ее музыкальный стиль осталась. Эту музыку не задушить никакими революциями — ни политическими, ни социальными!

В 2000 году появилась группа «Трио Эрденко», в которой вместе с Леонсией выступает ее сестра Радда Эрденко и отличный музыкант Алексей Безлепкин. В этом коллективе семейные музыкальные традиции – вещь первостепенная. Цыганская музыка в исполнении «Трио Эрденко» — это не застывшие «картинки с выставки». Это живо и очень современно. Хотя спорам место есть! Ведь в одном пространстве приходится уживаться двум взглядам на современную цыганскую музыку. Так, Радда считает, что это в первую очередь соул, а Леонсия в цыганских мелодиях слышит больше рок. Но творческие споры хорошей работе не помеха! Вместе с фолк-рок-группой «Zdob-Si-Zdub» была записана кавер-версия песни В.Цоя «Видели ночь, гуляли всю ночь», которая завоевала премию «Стопудовый хит».

С 2000 по 2003 год Леонсия была солисткой знаменитой группы «Лойко», которую организовал в 1999 году Сергей Эрденко. С этой группой, которую по праву называют «музыкальной лабораторией», Леонсия записала три диска и объездила с концертами весь мир.

Этой девушке подвластно буквально все: и этническая музыка, и классические русские и цыганские романсы, и цыганские песни в современной обработке, и джаз. Берлинская радиостанция Multikulti назвала Леонсию «королевой музыки русских цыган». Она выступала на одной сцене с Эмиром Кустурицей и его «No Smoking Orchestra», участвовала в громких фестивалях, например «Time of the Gypsies», в котором принимали участие Горан Брегович и Пако де Лусия. Ей рукоплескали престижный мюнхенский «Геркулес-холл», берлинский «Шпандау», нью-йоркский «Миллениум»!!!

В последние годы Леонсия тесно сотрудничает с кино. Участвовала в записи саундтреков к фильмам «Бедная Настя» и «Турецкий гамбит», работала над телевизионными проектами «Грехи отцов», «Курсанты», а также принимала участие в записи альбома «Перезвоны» Г.Сукачева и группы «Неприкасаемые». В марте этого года Леонсия была приглашена участвовать в юбилейном концерте итальянского композитора и певца Тото Кутуньо в Кремле. Вместе с Тото Кутуньо Леонсия исполнила песню из репертуара Андреано Челентано «Amore No».

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 11.05.2008, 14:43
Аватар для haim1961
haim1961 haim1961 вне форума
Администратор
Ветеран форума
 
Регистрация: 29.01.2008
Адрес: Израиль.г Нетания
Сообщений: 2,148
По умолчанию

Лицо цыганской национальности
Валентина Пономарёва


[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]
(род. 10 июля 1939, Москва)

Валентина Пономарёва — представительница сразу двух артистических семей, Пономарёвых и Эрденко (её двоюродный прадед — скрипач-виртуоз Михаил Эрденко, её отец Дмитрий Пономарёв — один из немногих цыганских скрипачей, окончивших Московскую государственную консерваторию), и представительница достойная: она широко известна как замечательная исполнительница русских и цыганских романсов, а также популярна как джаз-вокалистка.

Мать Валентины — Ирина Лукашова, дворянских кровей, по образованию пианистка. Будущая певица родилась в студенческом общежитии Московской консерватории, где учились её родители, и росла, окружённая музыкой. С детства ей знакомы и европейская классика, и цыганские мелодии. С детства она «кочует» с родителями-музыкантами по всей стране. И, конечно же, с детства поёт.

После школы Валентина поступает в Институт Искусств города Хабаровска, где на тот момент оказалась её семья, и учится сразу на двух факультетах: вокальном и фортепиано.

В этот период она открывает для себя ещё один музыкальный жанр — джаз. В Хабаровске ловились японские радиостанции, постоянно транслировавшие джазовую музыку. Эти странные гармонии и ритмы завораживают юную цыганку.

Валентина заканчивает институт экстерном. Все прочат ей карьеру академической певицы. Но вместо занятий классическим пением в Консерватории она вдруг принимает приглашение на драматическую роль цыганки Машеньки в театральном спектакле «Живой труп». Роль, впрочем, включает в себя цыганские песни, и это во многом определяет ошеломляющий успех юной Валентины.

Однако театр не смог её удержать. Валентина влюблена в джаз, а страсть цыганки — это стихия, побеждающая любые разумные доводы и любые препятствия. Вопреки родительской воле она отправляется в Таллинн на Международный джазовый фестиваль, где её пение опять имеет успех. Пономарёва становится солисткой джаз-оркестра Кролла, лучшего в то время джазового коллектива страны. Карьера её успешна, но вновь певица демонстрирует цыганскую непредсказуемость. Она уезжает в Москву и становится артисткой Московского цыганского театра «Ромэн».

Как ни странно, каждый такой «прыжок в сторону» в жизни Пономарёвой оказывается на самом деле ступенькой вверх.

В рамках театра образуется трио «Ромэн», солисткой которого становится Валентина. Оглушительный успех в Советском Союзе, выступления по телевидению и радио, мгновенно раскупаемые записи, гастроли по всему миру. Казалось, именно это и есть она, вершина успеха. О большем нечего и мечтать! Но страсть Валентины к джазу ничуть не остывает. Во время гастролей она посещает джаз-клубы и поёт там, рискуя навлечь на себя большие проблемы. Как же, советская певица — и в таких местах!

После двенадцати лет успешной роли солистки трио «Ромэн» Валентина покидает коллектив и вновь окунается с головой в мир джаза и музыкального авангарда.

В мае 1980 года Валентина Пономарёва – постоянный участник джазовых фестивалей в нашей стране и за рубежом. Её голос становится «фирменным знаком» советского джаза.

В 1983 году певицу приглашает для исполнения песен главной героини фильма «Жестокий романс» режиссёр Эльдар Рязанов. Романсы из фильма имеют огромный успех: слушатели заваливают радио просьбами об их трансляции и требуют назвать имя исполнительницы.

Роман с романсом на этом у Пономарёвой не заканчивается. Она выступает с цыганским романсом на телевидении и на концертных площадках. И похоже, этот роман не собирается заканчиваться. Уже более двадцати лет певица гастролирует с романсом по миру, записывает альбомы, проводит концерты. Но и джаз не покидает её жизнь.

В 1985 году в Британии выходит её альбом, первый в истории альбом вокального авангарда из СССР, «Fortune-teller» (Гадалка). Мировая критика тут же называет Пономарёву открытием года. В 1988 Валентина записывает сольный альбом «Intrusion» (Вторжение), в 1989 — «Искушение», в 1990 — «Terra Incognita» (Неизвестная земля). Всё это время она гастролирует, участвует в фестивалях, в записях альбомов других групп и певцов. После «Terra Incognita» выходят ещё 13 сольных альбомов, в жанрах романса и джаза (полная дискография доступна на сайте певицы).

Эта насыщенная творчеством биография надеемся, не будет закончена ещё очень долго. Валентина Пономарёва — член правления Дома Работников Искусств, великолепная джаз-вокалистка, популярная исполнительница русских и цыганских романсов и просто выдающаяся цыганка, полна энергии и творческих планов. Это о ней сказал Лауреат Государственной премии, Народный артист СССР, композитор А.П.Петров: «Ей подвластно все: народные песни и джаз, классическая музыка и рок. И еще она прекрасно владеет столь редким искусством — искусством импровизации».

Официальный сайт Валентины Пономарёвой
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Эл. почта администратора: - Главный сайт Шансон - Портала - Архив - Вверх

Внимание! Администрация Шансон – Портал – форума не несет ответственности за сообщения, размещенные участниками форума и за высказанные мнения в этих сообщениях. Так же администрация форума не несет ответственности за размещенные участниками форума ссылки, на какие либо материалы, расположенные на других Интернет ресурсах. Тем не менее, если Вы являетесь правообладателем материала, на который есть ссылка в каком либо сообщении Шансон – Портал – форума и считаете, что этим нарушены Ваши авторские или смежные права, сообщите пожалуйста администрации форума. Мы в кратчайшие сроки готовы удалить сообщение со ссылкой на Ваш материал, при предъявлении прав на указанный материал. Пожалуйста используйте форму обратной связи.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
© Шансон - Портал - Все права защищены

Подпишитесь на нашу ленту новостей