Maya Rozova
22.01.2010, 05:52
СТРОЧКИ ИЗ АМЕРИКАНСКИХ ПЕСЕН
В ЖАНРЕ COUNTRY
(Американский Шансон)
Если бы мой нос был заполнен пятицентовыми монетами, я бы высморкался на тебя.
***
Убери свой язык из моего рта – мой поцелуй прощальный!
***
Её зубы были в пятнах, но сердце её было чистым.
***
Ну как я могу скучать по тебе, если ты не уходишь?
***
Заткни мне рот и ударь мою бабушку!
***
Пусть райская птичка влетит к тебе в нос.
***
Я спустил тебя в туалете моего сердца.
***
Если твой телефон не звонит, дорогая, то ты так и знай, что это я.
***
Мама, дай мне молоток, у папы на голове сидит муха.
***
Моя жена сбежала с моим лучшим другом и мне страшно его не хватает.
***
Мои туфли продолжают возвращаться к тебе!
***
Хоть уши мои в бриолине и очки сползают на нос, но, дорогая, я тебя хорошо вижу.
***
Моя корова издохла прошлой ночью и мне теперь не нужен твой бык.
***
Простите, но я должен кого-то убить.
***
Когда ты будешь уходить от меня, пожалуйста, уходи задом на перёд, чтoб мне казалось, что ты заходишь.
***
Она обладает золотым прииском и я прокопал к нему тунель. У неё есть кольцо, а у меня есть палец.
***
Ты вонзилась занозой в мой зад, когда я съезжал по
перилам моей жизни.
Перевод с английского Майи Розовой.
В ЖАНРЕ COUNTRY
(Американский Шансон)
Если бы мой нос был заполнен пятицентовыми монетами, я бы высморкался на тебя.
***
Убери свой язык из моего рта – мой поцелуй прощальный!
***
Её зубы были в пятнах, но сердце её было чистым.
***
Ну как я могу скучать по тебе, если ты не уходишь?
***
Заткни мне рот и ударь мою бабушку!
***
Пусть райская птичка влетит к тебе в нос.
***
Я спустил тебя в туалете моего сердца.
***
Если твой телефон не звонит, дорогая, то ты так и знай, что это я.
***
Мама, дай мне молоток, у папы на голове сидит муха.
***
Моя жена сбежала с моим лучшим другом и мне страшно его не хватает.
***
Мои туфли продолжают возвращаться к тебе!
***
Хоть уши мои в бриолине и очки сползают на нос, но, дорогая, я тебя хорошо вижу.
***
Моя корова издохла прошлой ночью и мне теперь не нужен твой бык.
***
Простите, но я должен кого-то убить.
***
Когда ты будешь уходить от меня, пожалуйста, уходи задом на перёд, чтoб мне казалось, что ты заходишь.
***
Она обладает золотым прииском и я прокопал к нему тунель. У неё есть кольцо, а у меня есть палец.
***
Ты вонзилась занозой в мой зад, когда я съезжал по
перилам моей жизни.
Перевод с английского Майи Розовой.