Maya Rozova
23.01.2010, 11:32
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки]
Том Джонс : "Большое спасибо! Вот песня, которой меня научил мой папа, когда я был маленьким мальчиком . Она называется My Yiddishe Mama. Большое спасибо!"
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки]
My yiddishe mama,
Сегодня, она мне нужна больше, чем когда либо.
My yiddishe mama,
Как мне хочется поцеловать морщинки у её бровей.
Как мне хочется подержать её за руку, хоть ещё один раз
И дня не проходит, чтоб я не умолял её
Простить меня за то, что своими поступками доводил её до слёз.
В том редком, что доставляло ей удовольствие,
Не было погони за модой и стилем.
Самым дорогим ювелирным украшением и кладом
Для неё - была улыбка её ребёнка.
Всё, чем я сегодня владею и кто я есть, обязан я этой дорогой маленькой женщине,
Такой старенькой и такой седой,
Этой чудесной Yiddishe mama,
Маме моей.
1 - 22 - 2010
Перевод с английского Майи Розовой
Том Джонс : "Большое спасибо! Вот песня, которой меня научил мой папа, когда я был маленьким мальчиком . Она называется My Yiddishe Mama. Большое спасибо!"
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки]
My yiddishe mama,
Сегодня, она мне нужна больше, чем когда либо.
My yiddishe mama,
Как мне хочется поцеловать морщинки у её бровей.
Как мне хочется подержать её за руку, хоть ещё один раз
И дня не проходит, чтоб я не умолял её
Простить меня за то, что своими поступками доводил её до слёз.
В том редком, что доставляло ей удовольствие,
Не было погони за модой и стилем.
Самым дорогим ювелирным украшением и кладом
Для неё - была улыбка её ребёнка.
Всё, чем я сегодня владею и кто я есть, обязан я этой дорогой маленькой женщине,
Такой старенькой и такой седой,
Этой чудесной Yiddishe mama,
Маме моей.
1 - 22 - 2010
Перевод с английского Майи Розовой