Цитата:
"Услышав песенку, которую я напевала, он остановился: «Ну-ка, спой еще раз!» «Шаланды, полные кефали, в Одессу Костя привозил...» — гордо запела я."
|
???????????
Шаланда это лодка, судно, корабль. Шаланды, лодки, суда
ХОДЯТ по морям, рекам, океанам.
Люди, управляющие этими средствами передвижения - капитаны, лоцманы,
ВОДЯТ, не
ВОЗЯТ шаланды, лодки, корабли по морям, рекам, океанам и даже озёрам.
Костя
ПРИВОДИЛ в Одессу шаланды, как вы понимаете, полные кефали.
Статья Инны Найдис хорошая, но «Шаланды, полные кефали, в Одессу Костя
привозил...»???
В Одессе это не едять.
Имею так же очень серьёзные возражения по поводу поэта Мориса Бенимовича как автора песни "Мясоедовская"