JESUS CHRIST SUPER STAR
Димочка, ты задел тему, которой уже больше 2000 лет. Об
ИСУСЕ ХРИСТЕ я узнавала не из многочисленных трудов о нём, а из
БИБЛИИ. Её – Ветхий и Новый Завет, мне подарила моя дорогая подруга Ниночка. Именно она – христианка. O ней я уже рассказывала. Библия эта принадлежала её покойной матери и Нина сочла своим долгом, меня - безбожницу наставить на путь истинный! Но если серьёзно, то живя в Союзе, я об этой Великой Книге не имела никакого представления. И вот только в США добралась и до сих пор читаю и перечитываю оба завета. К сожалению должна сказать что всё, что написано Г. Гегелем, З. Косидовским и особенно М.Булгаковым - лишь догадки и авторская, художественно разукрашенная интерпретация Библии (Михаила Булгакова, как писателя очень ценю). Так вот, именно интерпретация Ветхого и Нового завета негодяями от разных религий и их последователями, жившими через сотни лет после
ИСУСА ХРИСТА, принесла человечеству столько горя! А если есть у тебя желание узнать побольше о тех временах, рекомендую Библию и, конечно, труды историка
Флавиуса Джозефуса - Джозеф Бен Матиас , 37г – 100г нашей эры, что, как ты видишь, совпадает с эпохой раннего Христианства, а так же расшифровку
Свитков Мёртвого Моря, что были найдены, пастухами в 1947г, в Кумране, на западном берегу Иордана.
Да, ария Марии Магдалены – тоже одна из моих любимых вокальных произведений, хотя похвастать, что пела со сцены, не могу, не пришлось и завидую певицам, кто пел её именно со сцены!
Вот она на английском:
I DОN'T KNOW HOW TO LOVE HIM
Don't know how to love him.
What to do, how to move him.
I've been changed, yes really changed.
In these past few days, when I've seen myself,
I seem like someone else.
I don't know how to take this.
I don't see why he moves me.
He's a man. He's just a man.
And I've had so many men before,
In very many ways,
He's just one more.
Should I bring him down?
Should I scream and shout?
Should I speak of love,
Let my feelings out?
I never thought I'd come to this.
What's it all about?
Don't you think it's rather funny,
I should be in this position.
I'm the one who's always been
So calm, so cool, no lover's fool,
Running every show.
He scares me so.
I never thought I'd come to this.
What's it all about?
Yet, if he said he loved me,
I'd be lost. I'd be frightened.
I couldn't cope, just couldn't cope.
I'd turn my head. I'd back away.
I wouldn't want to know.
He scares me so.
I want him so.
I love him so.
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]
From the 1973 original movie production, Yvonne Elliman sings 'I Dont Know How To Love Him'
Я знаю, что перевод всем известен, но для того кто не знает, я напишу подстрочный.
Я НЕ ЗНАЮ, КАКОЙ ЛЮБОВЬЮ ЕГО ЛЮБИТЬ
Я не знаю, какой любовью его любить.
Что делать, чем тронуть его.
Я изменилась, да, я действительно изменилась
В эти несколько дней и глядя на себя,
Я - словно бы кто-то другой и не знаю, как это воспринять.
Я не пойму, почему он мне не безразличен.
Он мужчина, он только мужчина.
И у меня их было много и разных.
Он лишь один из них.
Должна ли я привести его к себе?
Должна ли плакать и кричать?
Должна ли говорить о любви, выплеснув мои чувства?
Я никогда не думала, что такое со мной произойдёт.
Что же это?
Не кажется ли вам что это скорее всего, смешно,
Что оказалась в такой ситуации.
Я – кто была всегда спокойной, холодной,
Не давая себя обмануть, была во главе представления.
Он напугал меня.
Никогда не думала, что это случится со мной.
Что же это?
Хотя, если бы он сказал, что любит меня,
Я бы растерялась, испугалась,
Не знала, что делать,
Отвернувшись, отошла бы,
Не желая знать.
Я напуганна, но я так его хочу,
Я так его люблю.
Ну вот, мы начали про колыбель джаза, а закончили Библией...
Да ЗДРАВСТВУЕТ СВОБОДА ДУШИ, РАЗУМА И ПЛОТИ!