Внимание! Регистрация на наш форум приостановлена. Для связи с администратором, используйте эл. почту

ШАНСОН - ПОРТАЛ   |    ШАНСОН - ПОРТАЛ - ГАЛЕРЕЯ

ШАНСОН - ПОРТАЛ - ФОРУМ

Поиск по Шансон - Порталу >>>






Вернуться   Шансон - Портал - форум > В гостях у Майи Розовой > Музыка, песни и танцы

Музыка, песни и танцы Любовь к музыке не знает национальностей

Ответ
 
Опции темы
  #1  
Старый 14.02.2010, 00:11
Аватар для Maya Rozova
Maya Rozova Maya Rozova вне форума
Участник
 
Регистрация: 25.08.2008
Сообщений: 201
По умолчанию ЭЙ МАМБО!

С наступающим днём рождения, ЖЕРАР ДАРМОН!




"""""""""""""""""""""""""""""""


Жерар Дармон. Французский актёр и певец. Oн pодился в Париже 28 февраля, 1948г. Бросив школу, решил стать актёром, но сниматься стал только лишь в начале 70х. С тех пор отснялся более чем в 70 фильмах. Не буду утомлять вас биографией, она доступна на многих сайтах. A сегодня я просто поделюсь с вами одной из моих любимых песен в исполнении Жерара Дармона.

Песню написал Боб Меррилл (Bob Merrill) в 1954г. Его оркестровкa была основана на народной песне неизвестного происхождения. Говорят, что Ренато Каросоне (Renato Carosone) итальянский поэт Ниса (Nisa) были авторами песни. В оригинальной версии её записала известная американская певица Розмари Клуни (Rosemary Clooney, тётка киноактёра Джоржа Клуни) в 1955г


[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]


Вот дословный перевод песенки:

Мальчик вернулся в Неаполь. Oн соскучился по пейзажу,
по родным танцам и очаровательным песням.

Потому, что сегодня:
Эй мамбо, мамбо итальяно!
Эй мамбо, мамбо итальяно!
Давайте, давайте, вы смешанные сицилийцы,
Вы все, Калабрези, танцуйте мамбо, как чокнутые,
Эй мамбо, не хотите тарантеллу,
Не хотите моццареллу,
Попробуйте енчиладу с рыбой бакалла.
Эй гумба, (?) мне нравится, как ты танцуешь румбу,
Но послушай моего совета, деревенский простак,
Научись, как танцевать мамбо.
А если будешь ограниченным, то никогда не продвинешься.
Эй мамбо, мамбо итальяно!
Эй мамбо, мамбо итальяно!
Иди, простак Джо, трясись, как тиаванна (?)
Говори себе, что ты счастлив в пицце,
Kогда танцуешь Мамбо итальяно.
Эй, чадрул (?) тебе не нужно ходить в школу!
Веди себя, как взрослое дитя.
Это, как вино!
Ты красив, но ни в чём не знаешь толка, пока ты:
Эй мамбо, мамбо итальяно!
Эй мамбо, мамбо итальяно!
Хо, хо, хо, ты смешанный сицилианец,
Говори себе, что ты будешь весел с пиццей,
Kогда ты Мамбо итальяно!

Везде, где поставила знак вопроса в скобках - перевода этих слов не знаю.


Перевод с английского Майи Розовой
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 14.02.2010, 01:11
Аватар для Admin
Admin Admin вне форума
Администратор
Местный труженик
 
Регистрация: 22.04.2006
Сообщений: 915
По умолчанию MAMBO ITALIANO - DEAN MARTIN

MAMBO ITALIANO - DEAN MARTIN

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]
__________________


[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 09.04.2010, 00:55
yyurri yyurri вне форума
Новичок
 
Регистрация: 09.04.2010
Сообщений: 1
По умолчанию

пожалуйста,где скачать клип Жерар Дармон Мамбо
Ответить с цитированием
Ответ

Метки
жорж клуни, розмари клуни, сицилия, театр кукол, эй мамбо


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Эл. почта администратора: - Главный сайт Шансон - Портала - Архив - Вверх

Внимание! Администрация Шансон – Портал – форума не несет ответственности за сообщения, размещенные участниками форума и за высказанные мнения в этих сообщениях. Так же администрация форума не несет ответственности за размещенные участниками форума ссылки, на какие либо материалы, расположенные на других Интернет ресурсах. Тем не менее, если Вы являетесь правообладателем материала, на который есть ссылка в каком либо сообщении Шансон – Портал – форума и считаете, что этим нарушены Ваши авторские или смежные права, сообщите пожалуйста администрации форума. Мы в кратчайшие сроки готовы удалить сообщение со ссылкой на Ваш материал, при предъявлении прав на указанный материал. Пожалуйста используйте форму обратной связи.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
© Шансон - Портал - Все права защищены

Подпишитесь на нашу ленту новостей