Внимание! Регистрация на наш форум приостановлена. Для связи с администратором, используйте эл. почту

ШАНСОН - ПОРТАЛ   |    ШАНСОН - ПОРТАЛ - ГАЛЕРЕЯ

ШАНСОН - ПОРТАЛ - ФОРУМ

Поиск по Шансон - Порталу >>>






Вернуться   Шансон - Портал - форум > В гостях у Майи Розовой > Разговоры через океан

Разговоры через океан Говорим «про жизнь»

Ответ
 
Опции темы
  #11  
Старый 19.01.2010, 02:38
Аватар для Maya Rozova
Maya Rozova Maya Rozova вне форума
Участник
 
Регистрация: 25.08.2008
Сообщений: 201
По умолчанию

21.07.2009, 11:22
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации][Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]
Модератор
Опытный труженик
Регистрация: 29.01.2008
Адрес: Израиль.г Нетания
Сообщений: 1,890



Цитата:
Цитата:
Maya Rozova
Я очень хорошо помню и думаю - многие помнят, сборы на «хате», где отсутствовали предки и у меня был, на каком-то промежутке жизни, магнитофон, но вот не помню был ли это «Днепр». Я на нём впервые услышала рок оперу JESUS CHRIST SUPERSTAR ,Тима Райса и Эндрю Лойд Веббера. Как же мы балдели от этой музыки! Я и до сих пор люблю иногда послушать. Как Вы знаете, со старой любимой музыкой, пусть и не на долго, можно унестись в прошлое.
Ты упомянула JESUS CHRIST SUPERSTAR ,Тима Райса и Эндрю Лойд Веббера.
Помню начало 70х кто то дал послушать эту оперу на,затертой до дыр, пленке.
Трудно было расслышать музыку, а слова, мало того, что мы не понимали по-английски, вообще разобрать было невозможно.Позже мой друг дал, написанный от руки, приблизительный перевод оперы. это дало толчок к прочтению всего, что касалось темы JESUS CHRIST.
Это был и Гегель, Косидовский, Булгаков и многие другие (что можно было достать в книжных магазинах).
Затем в ресторанах начали играть фрагменты из оперы. Блестяще пели арию Магдалены Таня Боева, Лора Долина и Рита Каган.
Но оригинальную пластинку достать, практически, было невозможно. Моим первым приобретением, в 89г в Израиле была кассета - JESUS CHRIST SUPERSTAR, затем CD, а потом DVD. Даже сегодня я часто слушаю / смотрю/ эту оперу.
Знаю почти наизусть.Это действительно великое произведение и следующие произведения Тима Райса и Эндрю Лойд Веббера, на мой взгляд, не достигли того уровня.
__________________
"МИР НА ФОРУМЕ"
год десятилетия Шансон - Портала
Ответить с цитированием
  #12  
Старый 19.01.2010, 02:39
Аватар для Maya Rozova
Maya Rozova Maya Rozova вне форума
Участник
 
Регистрация: 25.08.2008
Сообщений: 201
По умолчанию

JESUS CHRIST SUPER STAR
Димочка, ты задел тему, которой уже больше 2000 лет. Об ИСУСЕ ХРИСТЕ я узнавала не из многочисленных трудов о нём, а из БИБЛИИ. Её – Ветхий и Новый Завет, мне подарила моя дорогая подруга Ниночка. Именно она – христианка. O ней я уже рассказывала. Библия эта принадлежала её покойной матери и Нина сочла своим долгом, меня - безбожницу наставить на путь истинный! Но если серьёзно, то живя в Союзе, я об этой Великой Книге не имела никакого представления. И вот только в США добралась и до сих пор читаю и перечитываю оба завета. К сожалению должна сказать что всё, что написано Г. Гегелем, З. Косидовским и особенно М.Булгаковым - лишь догадки и авторская, художественно разукрашенная интерпретация Библии (Михаила Булгакова, как писателя очень ценю). Так вот, именно интерпретация Ветхого и Нового завета негодяями от разных религий и их последователями, жившими через сотни лет после ИСУСА ХРИСТА, принесла человечеству столько горя! А если есть у тебя желание узнать побольше о тех временах, рекомендую Библию и, конечно, труды историка Флавиуса Джозефуса - Джозеф Бен Матиас , 37г – 100г нашей эры, что, как ты видишь, совпадает с эпохой раннего Христианства, а так же расшифровку Свитков Мёртвого Моря, что были найдены, пастухами в 1947г, в Кумране, на западном берегу Иордана.
Да, ария Марии Магдалены – тоже одна из моих любимых вокальных произведений, хотя похвастать, что пела со сцены, не могу, не пришлось и завидую певицам, кто пел её именно со сцены!

Вот она на английском:

I DОN'T KNOW HOW TO LOVE HIM

Don't know how to love him.
What to do, how to move him.
I've been changed, yes really changed.
In these past few days, when I've seen myself,
I seem like someone else.
I don't know how to take this.
I don't see why he moves me.
He's a man. He's just a man.
And I've had so many men before,
In very many ways,
He's just one more.
Should I bring him down?
Should I scream and shout?
Should I speak of love,
Let my feelings out?
I never thought I'd come to this.
What's it all about?
Don't you think it's rather funny,
I should be in this position.
I'm the one who's always been
So calm, so cool, no lover's fool,
Running every show.
He scares me so.
I never thought I'd come to this.
What's it all about?
Yet, if he said he loved me,
I'd be lost. I'd be frightened.
I couldn't cope, just couldn't cope.
I'd turn my head. I'd back away.
I wouldn't want to know.
He scares me so.
I want him so.
I love him so.

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]

From the 1973 original movie production, Yvonne Elliman sings 'I Dont Know How To Love Him'

Я знаю, что перевод всем известен, но для того кто не знает, я напишу подстрочный.

Я НЕ ЗНАЮ, КАКОЙ ЛЮБОВЬЮ ЕГО ЛЮБИТЬ

Я не знаю, какой любовью его любить.
Что делать, чем тронуть его.
Я изменилась, да, я действительно изменилась
В эти несколько дней и глядя на себя,
Я - словно бы кто-то другой и не знаю, как это воспринять.
Я не пойму, почему он мне не безразличен.
Он мужчина, он только мужчина.
И у меня их было много и разных.
Он лишь один из них.
Должна ли я привести его к себе?
Должна ли плакать и кричать?
Должна ли говорить о любви, выплеснув мои чувства?
Я никогда не думала, что такое со мной произойдёт.
Что же это?
Не кажется ли вам что это скорее всего, смешно,
Что оказалась в такой ситуации.
Я – кто была всегда спокойной, холодной,
Не давая себя обмануть, была во главе представления.
Он напугал меня.
Никогда не думала, что это случится со мной.
Что же это?
Хотя, если бы он сказал, что любит меня,
Я бы растерялась, испугалась,
Не знала, что делать,
Отвернувшись, отошла бы,
Не желая знать.
Я напуганна, но я так его хочу,
Я так его люблю.


Ну вот, мы начали про колыбель джаза, а закончили Библией...

Да ЗДРАВСТВУЕТ СВОБОДА ДУШИ, РАЗУМА И ПЛОТИ!
Ответить с цитированием
  #13  
Старый 19.01.2010, 02:40
Аватар для Maya Rozova
Maya Rozova Maya Rozova вне форума
Участник
 
Регистрация: 25.08.2008
Сообщений: 201
По умолчанию

#[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]
22.07.2009, 09:28
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации][Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]
Модератор


Цитата:
Димочка, ты задел тему, которой уже больше 2000 лет. Об ИСУСЕ ХРИСТЕ я узнавала не из многочисленных трудов о нём, а из БИБЛИИ. Её – Ветхий и Новый Завет,
Нет я не эту тему затронул. Я затронул тему великолепной музыки,а не конфликт Иисуса с Иудой. Разборки двухтысячелетней давности меня давно не интересуют.
Я хочу вспомнить прекрасного вокалиста всех времен и народов,
Ян Гилана.
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]

__________________
"МИР НА ФОРУМЕ"
год десятилетия Шансон - Портала



Ответить с цитированием
  #14  
Старый 19.01.2010, 02:41
Аватар для Maya Rozova
Maya Rozova Maya Rozova вне форума
Участник
 
Регистрация: 25.08.2008
Сообщений: 201
По умолчанию

ПРЕКРАСНАЯ МУЗЫКА
Димочка, привожу твою цитату:

Цитата:
«Ты упомянула JESUS CHRIST SUPERSTAR ,Тима Райса и Эндрю Лойд Веббера.
Помню начало 70х кто то дал послушать эту оперу на,затертой до дыр, пленке.
Трудно было расслышать музыку, а слова, мало того, что мы не понимали по-английски, вообще разобрать было невозможно.Позже мой друг дал, написанный от руки, приблизительный перевод оперы. это дало толчек к прочтению всего, что касалось темы JESUS CHRIST.
Это был и Гегель, Косидовский, Булгаков и многие другие (что можно было достать в книжных магазинах).»
Какую же информацию о прекрасной музыке Эндрю Веббера можно было почерпнуть из трудов Г.Гегеля, З. Косидовскогои М. Булгакова? Как я поняла, ты, как и многие из нас, не имеющие в Союзе доступа к Библии, решил узнать побольше об ИСУСЕ ХРИСТЕ. Узнавая о нём, ты не мог не натолкнуться на упоминание ИУДЫ ИСКАРИОТА и, конечно на «разборки двухтысячелетней давности», как ты сказал. Поэтому я ответила, что эту информацию нужно искать в БИБЛИИ, а не в её интерпретации кем-то другим.
Ладно, разобрались.
Теперь о Яне Гилане. Он был великолепным вокалистом! Конечно, в исполнении партии Исуса в обсуждаемой нами опере, одной из моих любимых!
В своём вокале, Ян Гилан первый использовал особый приём, когда, в высоком регистре, не увеличивая напряжение в голосе, а лишь переместив звук ближе к губам, достигал потрясающих результатов! Какая творческая жизнь! Хотя, покинув «Deep Purple» он никогда уже не чувствовал себя «в своей тарелке» Я тоже, когда пишу о своих кумирах, употребляю фразу«Всех времён и народов», но это не значит, что так оно и есть! ;>))
Спасибо, Дима, за клип и фотки – КЛАСС!
Ответить с цитированием
  #15  
Старый 19.01.2010, 02:53
Аватар для Maya Rozova
Maya Rozova Maya Rozova вне форума
Участник
 
Регистрация: 25.08.2008
Сообщений: 201
По умолчанию

23.07.2009, 01:10
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации][Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]
Модератор
Опытный труженик
Регистрация: 29.01.2008
Адрес: Израиль.г Нетания
Сообщений: 1,890




Цитата:
Какую же информацию о прекрасной музыке Эндрю Веббера можно было почерпнуть из трудов Г.Гегеля, З. Косидовскогои М. Булгакова? Как я поняла, ты, как и многие из нас, не имеющие в Союзе доступа к Библии, решил узнать побольше об ИСУСЕ ХРИСТЕ.
Мухи отдельно, котлеты отдельно. Я хотел узнать о конфликте между
Иудой и Иисусом. И как этот конфликт, в музыке, выразили авторы.
Сделали они это блестяще. Кажется в 2000 году вышла новая версия оперы .(Фильм-спектакль) Там режиссер очень точно и не традиционно отобразил персонажей.
__________________
"МИР НА ФОРУМЕ"
год десятилетия Шансон - Портала
Ответить с цитированием
  #16  
Старый 19.01.2010, 02:54
Аватар для Maya Rozova
Maya Rozova Maya Rozova вне форума
Участник
 
Регистрация: 25.08.2008
Сообщений: 201
По умолчанию

23.07.2009, 03:45
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации][Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]
Юниор
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 25


история
Дорогая Майя! Я,разумеется ,не возражаю, чтобы меня называли моим же привычным
именем. Смущает другое, что судьба несостоявшегося музыканта может заинтересовать
кого-либо еще, тем более Вас, чья жизнь и творческая биография для меня самого
долгие годы были terra incognita. Вы простите меня за,может быть,
чрезмерное поклонение,просто я ревностно предан своим воспоминаниям,будь то
тополиный пух, мягко подгоняемый сквозняком под большой дубовый стол,где
сидишь,едва сдерживая слезы, с отдавленной контейнеровозом пяткой или опоенный
ароматами цветущей акации и серебристого лоха,который в тех местах называют
маслинами, духмяный керченский воздух,или запавший в душу удивительный голос
неведомой певицы. У каждого свое. Ведь, все мы люди-человеки. С удовольствием
поделюсь с Вами своими воспоминаниями, если только это влезаемо в формат
портала. Но, прежде всего о братьях. Как бы это не было невероятным,речь,похоже,
идет именно о Шабашовых. Есть такая порода пацанов, которые без мыла и перца
вотрутся в любую музыкальную среду,набираясь ума-разума или практических
навыков у профессионалов,проникнут в тайны их жизни, чтобы позже авторитетно
делиться приукрашенными от себя подробностями с окружающим планктоном.
Я не был из их числа. Меня интересовали не имена,а звуки. О чем я могу
свидетельствовать достоверно, так это о том, что ребята репетировали на 2 этаже
клуба Меховщиков на ул. Тукаевской, /трамвай №3/ на первом этаже - столовая.
Старший брат,студент "конса", гривастый симпатяга, а младший почти не отрывался
от ... тромбона даже во время перекуров. Мир удивительно тесен и меня не удивляют очевидные совпадения.
Что до меня,если придерживаться некоторой хронологии: был я в семье самым
маленьким. У мамы, до меня,уже были взрослые дети от первого брака. Две сестры
и брат. Их папа сгинул на Колыме в годы репрессий. Перед войной она встретила
моего будущего папу,который привел с собой 16-летнего сына,приволок венскую
гармонь,саратовскую с колокольчиками и концертино. Потом привез новенькое
пианино "Красный Октябрь" немецкого качества, к которому меня не подпускали до 4-х лет,
а подпустив, заставляли долго мыть мылом руки и сушить их досуха.
В феврале 1942 г. отца мобилизовали, когда мне было всего 2,5 мес.,
а в октябре он уже пропал без вести где-то под Сталинградом,не успев
натешкаться любимым меньшим от любимой женщины.Так я и рос со сводными
сестрами и братьями, которых,собственно,и не видел.Средний сбежал воевать,
старший работал на Победу.
Первое приобщение к музыке произошло около 2-х лет. Старшая сестра уже
училась в мединституте и приносила из анатомички черепа и кости для изучения.
Тогда, видимо, такое позволялось. Однажды меня, подозрительно притихшего,
обнаружили под кроватью,где я сосредоточенно грыз чьи-то бренные останки. Меня
тут же выдворили из дома на улицу,усадили на большой черный чемодан и вставили
в руки отцовскую гармонь. Воистину, не ведали. что творили! Не помню,какое я
в первый раз исполнял произведение,скорее,это было бесконечное соло для одной
клавиши,но я обнаружил интересный эффект: если мелко-мелко трясти коленкой,то
получался певучий вибрирующий звук.Я наслаждался,изводя домочадцев и соседей.
Так продолжалось долго, пока однажды все язычковые не были успешно распроданы
на барахолке. Оказалось, у мамы было твердое убеждение, что недопустимо
приучать детей к гармоням и баянам,ибо, впоследствии это грозило,якобы,пьянками
на чужих свадьбах, а там и до алкаголизма рукой подать. Странно, что она близко
общавшаяся с замечательным композитором Салихом Сайдашевым и,зная о его
печальной участи,так легкомысленно подпустила меня к фоно,хоть и не сразу.
Отцово наследство,глухо зачехленное и запертое блестящим ключиком,долго
служило подставкой для стада слоников, всевозможных вазочек на рюшевых
салфеточках и прочей дребедени. При любой попытке заглянуть под чехол,меня
выпроваживали на летний балкон, где стоял древний прямострунный рояль,давно
не знавший ключа настройщика. Потом в доме появился отчим, недавно вернувшийся
из плена. Музыку он считал блажью,мечтал приобщить меня к точной механике.
Я не пропускал ничего, что свистело,дудело и звенело. Видя такое мое рвение,меня
все же отвели в музыкальную школу на Булаке, там же была и замечательная
10-летняя школа №1,где мне было суждено проучиться аж полтора учебных года,
пока некие дуболомы от власти не раскидали детей по районам проживания. Меня
запихали в убогую семилетку недалеко от дома, где пытались ликвидировать
безграмотность все местной шпаны. Правда,когда нас объединили с девочками,
жить стало веселее. Единственной отрадой для меня было общение с библиотекаршей,
которая жила в маленькой каморке при школе же. Сухонькая, потемневшая как старое
дерево,милейшая Мира Ароновна,которая всегда откладывала для меня интересные
книжки. В музыкалке я промыкался до зимних
экзаменов. Нет, это были не экзамены, это был трибунал! Один вид солидных
дяденек и тетенек вверг меня в такой ужас, что тряслась каждая клеточка. И,хотя я
весьма преуспевал в вокале и сольфеджио, двойка мне была гарантирована.
Ходить в две разные школы из одного района в другой стало в напряг. И я забастовал.
Мама не возражала,отчим - тем более. Их вполне устраивало, что маленький вундер
отлично забавляет их частых гостей татарскими напевами. Однажды в нашем доме
появился племянник отчима, студент химико- технологического, Марат Дяминов.
Блестящий виртуоз, прошедший отличную школу у музыканта оркестра в кинотеатре,
где играли шанхайцы, аккордионистки Виктории. Портрет этой яркой женщины, с
витыми пластмассовыми серьгами в ушах, долго висел за витриной кинотеатра.
Отчим нас вскоре оставил,а Марат, влюбленный в наше фоно, навещал нас вплоть
до своего отъезда в Киев по направлению. А мог бы многому меня научить.После
каждой его игры,как правило,западали несколько клавиш. Слепой настройщик,
хорошо знавший наш инструмент,приходил в мое отсутствие, долго удивлялся
причине вызова,перетягивал струны на 1/2 тона и уходил. Прибежав из школы,
я обнаруживал те же западавшие клавиши. А дело, как оказалось,было простое.
Просто штифты
овального сечения,на которые насаживались клавиши, от сильной игры свертывались
по оси и тормозили возврат клавиш. Это я обнаружил уже сам,воспользовавшись
отсутствием матери. Позже был струнный оркестр в городском Дворце пионеров.
Мандолина,домра,концерты на олимпиадах... Руководил нами замечательный и
бесконечно добрый,хоть и с напускной строгостью, струнник Александр Иванович
Корушенко. Ходил к нему и парень с гитарой, далеко не пионер, которому я очень
завидовал. Мои гитары были еще впереди. Пришел период увлечения губными
гармошками. Помню каждую из них,но лучшей была "Bandmaster" Lux Chromatic,
которую я бездарно задул,гуляя целый день по первоснежью в осеннем лесу.
Отличными,но непрочными, были "Метеоры". Куча разных "Weltmeister"ов такого
отклика в душе не вызвали. Духовая гармошка, не ленинградская за 28 рублей,
а попроще,за 11 рублей,на которую хватило выклянченных денег, продудела ровно
полдня. От влажного дыхания все клапана слиплись. Внутри обнаружил такое
клеевое месиво, тянущееся соплями и уже не застывающее,что пришлось объявить
приобретению ранние похороны. Не иметь гитары,когда она уже была у друзей,
было стыдно. Появилась она и у меня,одесская,семиструнная. Провисела до первого
весеннего ремонта квартиры, когда от сырости с грохотом оторвалась подставка с
натянутыми струнами, жутко напугав матушку. Следующей была "шиховская".
Навыков еще не было,кроме пары незатейливых этюдов, подсмотренных у друзей.
Первый и последний урок преподал на улице неизвестный дядька, по хабитусу явно
после отсидки. Но как он пел! А пел он П.Лещенко "Здесь под небом чужим...."
Или,правильнее "Журавли". Про которую ни один поклонник П.Лещенко не упомянул
здесь на портале. Душевная вещь, с которой началась и до сих пор продолжается
моя гитарная история. Потом было лаборантство в школе №12 ,где я доучивался
последние 3 года после семилетки, до случая с Некрасовской "Русью..."
Старшеклассники организовали маленький "биг-бенд", трубач был со стороны.
Оставлял мне на хранение свою трубу,без мундштука. Вечером школа пустела.
Оставались лишь вахтер и я. Я отводил душу в гулких коридорах четырехэтажного
здания, где божественно звучала губная гармошка. Выдуть на трубе несколько
тактов,оказалось вполне возможно. Надо только плотно сжать губы в куриную гузку,
упереться в трубку и.... дай бог здоровые легкие. Правда,недолго. В школьной
библиотеке,на втором этаже, я обнаружил отличную гитару и выпросил её под расписку.
Потом,зимой, случилась страшная история. В школу,на практику,
прислали студенток педучилища. Физкабинет,где я был полновластным хозяином,и
где мои бывшие учителя,сбегая по своим неотложным делам,доверяли мне
даже проведение практикумов, был на последнем четвертом этаже. Как раз ввели
в то время практику самообслуживания, школьники после последних уроков должны
были помыть классы. Девчонки практикантки сблатовали меня пойти с ними вечером
на каток. Видимо, это обстоятельство сильно отвлекло меня от моих обязанностей,
что я не проследил за работой школьников. Вода в тот день не дошла до четвертого
этажа. Кто-то оставил открытым кран. За ночь,появившаяся вода изрядно просочилась
до второго этажа. Придя на работу я увидел, что библиотека вся
затоплена, дети таскают куда-то кучи мокрых книг, два дюжих молодца длинными
ломами пробивают в библиотеке потолки и через дыры текут ручьи. Мне казалось,
что меня или четвертуют,или, в лучшем случае,сбросят с четвертого этажа. Как не
странно, не уволили и даже выговора не сделали. Видимо, ангел-хранитель,
прозевавший мою остолопость, взял всю вину на себя. Расписка моя, потонула в
общей бумажной массе, про гитару все благополучно забыли. Так она и осталась
при мне. В школе организовали хор,куда присоединился и я. Руководил хором
замечательный певец из Татфилармонии,ныне заслуженный,или даже народный,
Эмиль Залялетдинов. Заметив, что я явно выделяюсь по децибеллам, предложил,
о фантастика! заняться со мной индивидуально. Такое,пожалуй, было возможно
лишь в те времена. Обещал поставить мне голос,развить дальше,но... при условии,
что я брошу курить. Короче, и этот шанс я бездарно прокурил. Мир уже торчал от
битлов. Мне предстояло решить, что делать дальше. Поступать на музотделение
пединститута, куда уже отнес и заявление, или в мед. Старшая сестра, ставшая к
тому времени уже зав.отделением Елаб. больницы, памятуя о моей детской
страсти к человеческим костям, склонила ко второму. Мол,закончишь, приедешь,
будем рядышком. Так оно впоследствии и случилось на некоторое время.
Где-то на третьем курсе, друзья подарили шестиструнную гитару с "эф-"ами, точно
такую же, чешскую "Lignatone", как у Вольдемара Матушки в фильме, не помню
названия. В нем снимался Карел Готт. С приятелем Ефимом Поберевским решили
сколотить свое трио. Он заказал знакомому столяру "доску" с рогами, я себе
электрогитару сваял сам, благо, после работы в школе были трудовые навыки
полировщика мебели. За адаптерами дело не стало. Умельцы уже были. Усилитель
на "кинаповской" шасси нам изготовили в мастерской на деньги деканата.
Ударником стал третий приятель Вовка. Раздобыл где-то пионерский барабан.
Зам.декана был очень доволен, что появились собственные "жуки". Так мы,
некоторое время, обеспечивали танцевальные вечера в спортзале. Дальше наши
пути разошлись. У каждого началась собственная жизнь,наполненная обычными
буднями среднестатистического обывателя. Гитара осталась приложением к
пьяным посиделкам с застольными песнями в кругу друзей и знакомых. Потом,
с перестройкой, ушло и это. Кому-то склеишь разбитую гитару, кому-то переберешь
и настроишь фоно, а как же без ремонта? Одному знакомому, из Ташкента, довелось
восстановить гитару, на которой расписался в бытность свою В.Высоцкий.
В последние годы это - подростки, желающие освоить гитару. Кому-то три аккорда,
кому пять-шесть, а кого-то интересует классика.
Вот такая,милая Майечка, история в беглом изложении. А в целом,жизнь
удалась! А услышать голос незабвенного В.Коновера теперь можно только по ссылке

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]

В самой Америке,по сути,даже не знают, кто это такой,хотя инициатором начала
трансляций настоящего джаза по "Голосу Америки" был Дюк Элингтон и он же
рекомендовал на роль ведущего В.Коновера. Его передача была с самого начала
запрещена на территории США из соображений авторских прав,а также из-за
боязни Сената США, что народ америкЭнский начнет любить то же, что и народ
Советский со товарищи. К тому же,считалось, что джазом "коммунизм не победить".
Лишь в 1993 году специальной резолюцией Палаты Представителей гражданин
Уиллис Коновер был назван американцем,который внес величайший вклад в
международную политику своей страны.
Умер он 13 лет назад, 19 мая 1996 г.

С уважением,конечно же,Эдик.
Ответить с цитированием
  #17  
Старый 19.01.2010, 02:55
Аватар для Maya Rozova
Maya Rozova Maya Rozova вне форума
Участник
 
Регистрация: 25.08.2008
Сообщений: 201
По умолчанию

23.07.2009, 09:00
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации][Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]
Модератор
Опытный труженик
Регистрация: 29.01.2008
Адрес: Израиль.г Нетания
Сообщений: 1,890



Эдуард.
Цитата:
Цитата:
Первый и последний урок преподал на улице неизвестный дядька, по хабитусу явно после отсидки. Но как он пел! А пел он П.Лещенко "Здесь под небом чужим...."
Или,правильнее "Журавли". Про которую ни один поклонник П.Лещенко не упомянул
здесь на портале.
Цитата:
Цитата:
В начале 1950-х (после смерти Сталина?) получила широкое хождение в СССР "на рёбрах" (кустарных пластинках из использованной рентгеновской фотопленки). Делали их подпольно и продавали на толкучках - это был "народный ответ" на борьбу с формализмом: в те годы романсы, джаз, фокстроты и т. п. были под официальным запретом и на государственных пластинках не выходили. "Рёбра" выдерживали максимум 20-30 воспроизведений. "Журавлей" для ребер исполнил Николай Марков, солист бывшего "Джаза табачников", и пластинка продавалась как фонограмма Петра Лещенко. Всего Марков записал на ребрах 40 песен "из репертуара Лещенко". Причем, настоящий Петр Лещенко (1898-1954) никогда не записывал на пластинку "Журавлей" (его полную дискографию см.: Очи черные: Старинный русский романс. М.: Изд-во Эксмо, 2004, стр. 245-250).
Весь материал о истории песни "Журавли" здесь:
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]

Вольдемар Матушка и Карел Готт снялись в кинофильме
"Если бы тысяча кларнетов"
__________________
"МИР НА ФОРУМЕ"
год десятилетия Шансон - Портала
Ответить с цитированием
  #18  
Старый 19.01.2010, 02:56
Аватар для Maya Rozova
Maya Rozova Maya Rozova вне форума
Участник
 
Регистрация: 25.08.2008
Сообщений: 201
По умолчанию

ЧЕРЕПА И КОСТИ ИЗ АНАТОМИЧКИ
Эдик, Эдик, Эдик! Сижу перед экраном компа, читаю и перечитываю Ваше повествование и не знаю с чего начинать мой ответ, да не ответ, а просто выражение огромной благодарности! Вот именно в той форме, ничего не меняя, рассказ этот может занять почётное место на книжной полке и даже впереди некотрых "известных" графоманов, кто, на поверку, окажутся вралями, выдумавшими свои жизненные истории. То, что Вы рассказали, выдумать просто невозможно! С самого описания отдавленной пятки и слёз под столом и до сaмого конца, я смеялась, грустила и даже один раз прослезилась... Это когда Вы рассказали про своего отца, пропавшего без вести под Сталинградом, неуспевшего натешиться младшеньким и насладиться жизнью с любимой женщиной...
Умиляюсь убеждению Вашей мамы, что всякие там гармошки и баяны приводят к пьянкам - а ведь это правда!
Могу Вам сказать, что меня тоже всегда привлекало всё, что дудело и звенело, но я была намного счастливее Вас - мои родители сделали всё, чтобы уже с 5лет я стала «алкоголичкой» - пристрастив меня к пианино - то чего так боялась Ваша мама, но с гармонями и баянами!
На протяжении всего рассказа, я всё ждала, что Вам всё таки улыбнётся счастье и у Вас появится возможность заниматься любимым делом в жизни - музыкой, но этого не произошло и после прочтения у меня в душе осталось чувство неудовлетворённости, словно посмотрела художественный фильм не с трагичным, но с грустным концом.
Я тоже не раз разворачивала штифты под клавишами, на моём первом пианино «Украина - Одесса». Это когда уже в муз. училище меня научили разбирать, собирать и настраивать инструмент. О моём втором и последнем пианино, по моему называлось «Беларусь» (надо же, не помню марки своего последнего пианино!) у меня тоже имеется краткая история.
Однажды мы с моей подругой Ниночкой выпили у меня в доме в Нью – Джерси. Тогда, я не то, что забросила инструмент, но просто было не до того. Итак, подвыпивши, решила поиграть и попеть. Села к ф-но, тык-тык сюда, тык-тык туда, а клавиши в самом центре просто не опускаются до нужного, уровня и в результате, не издают звука. Учтите, что всё это происходит после парочки опрокинутых стаканчиков польской Сливовицы - крепкая, зараза, но хороша! Я нетвёрдыми движениями рук открываю откидную часть. Нина в ужасе наблюдает за моими попытками показать ей, что знаю, что делаю. Дальше я удаляю раму верхней филёнки , потом крышку с карнизом над клавиатурой, потом ещё есть клавиатурный лейстик, потом первую, вторую клавишу, что не отвечала и под ними мы обнаруживаем несметное количество мышиного помёта и... фисташек в кожуре. Пианино было забито помётом вперемешку с фисташками! Самих мышей мы там не нашли...Пoнатаскали, проклятые, видимо из банки с фисташками,что мои сынки, как я их ни просила, никогда не закрывали. Мыши в сочетании с пианино - не первая история в моей жизни музыканта...

Хохотала, читая о старшей сестре, принесшей черепа и кости из анатомички и о Вас под кроватью, сосредоточенно грызущим чьи-то бренные останки...БЛЕСТЯЩЕ!!! Я бы зарегистрировала правообладательство этого фрагментa! А чего стоит мелкотрясущаяся коленка под гармонью, вибрирующий звук и изведённые соседи!
Я не придерживаюсь порядка очерёдности Вами рассказанных "чудес". Меня тронуло всё, от начала и до конца, но я просто решила выделить некоторые! Не могу же я пересказать всю историю! ;>))
Не представляю, как можно издать даже просто звук, без мундштука, не говоря о нескольких тактах, пусть и губами, сложенными в гузку . Надо же слово какое: гузка!
До самого момента, когда Вы должны были сделать выбор профессии, я надеялась, что всё же это будет что - то связанное с музыкой, но нет, Вы выбрали медицину!
История с потопом меня тоже развеселила.
Я в своей жизни дважды затопила нижние этажи. Один раз в Одессе, когда была ещё ребёнком. Но расскажу про второй раз, вкратце.
В одном из городов, после концерта, ко мне в гости пришёл поужинать один очень симпатичный парень. Если Вы знаете, в советских гостиницах, после 11 посторонним было не положенно находиться в номере, особенно у особи противоположного пола. Ему удалось пройти незамеченным мимо дежурной по этажу. Где-то к полуночи в гостинице отключили воду, но мы поужинав...крепко уснули и не слышали, что воду включили. Разбудил нас громовой стук в дверь моего номера. За окнами было уже светло. Продрав глаза, мы увидели себя почти - что плавающими на кровати - корабле.
Ни в коем случае нельзя было им позволить увидеть этого парня в моей комнате- скандал! Его номер находился в другом конце коридора. Всё это происходило на 5 этаже. Балкона не было, но за огромным окном был выступ и окно, до половины украшала такая загородочка из кручённого железа. Мой возлюбленный героически, как «Человек - Паук», вылезает из окна и неизвестно как, умещается на этом выступе. Занавеска на окне была белая, но непрозрачная. Я закрыла кран и открыла дверь. В комнату ввалилась толпа людей во главе с администратором гостиницы. Все стали охать и ахать, угрожали, что представят счёт за нанесённый ущерб, но никто не заметил моего героя. Никто, кроме дежурной по этажу. Она посмотрела прямо на тень, что выделялась на белой занавеске и на меня, но не сказла ни слова. Женщина... она была со мно солидарна. Этот "мокрый" случай, не помешал нам встретиться на следующий вечер после концерта, уже у него в номере.
Из Вашего рассказа всего не упомнишь, но кое-что хочется подчеркнуть. Например, фирмы губных гармошек, кроме «Weltmeister», но об одной не слыхала. А знаю «Weltmeister», потому, что мой братик играл на аккордеоне этой фирмы. Роскошный, золотисто - перламутровый, а вот на сколько басов, не помню. Но Вам всё же удалось поработать в оркестре, пусть и с барабанщиком играющим на пионерском барабане. Как я поняла, Вы ни на одном инструменте так и не научились играть профессионально. Как жаль, Эдик! Но я счастлива была услышать, что жизнь Ваша удалась, Ведь мы знаем, что счастье – это быть довольным тем что у тебя есть и радоваваться достигнутому в жизни!
После первых звуков «Take the «A» train», именно в этом звучании, прошлое хлынуло в душу, а потом голос В. Коновера – и я тут же увидела моего папу у приёмника и, как ни странно, на миг возникло ощущение позднего вечера! Как же магически всесильна музыка!
Моя жизнь, Эдик - никакая не terra inсognita, а городской рынок!
Ну признайтесь, что на самом деле, Вы известный писатель и просто решили скрыть своё настоящее имя под псевдонимом ЭДУАРД и тогда я найду объяснение Вашему таланту рассказчика!
Спасибо, Эдик! Я желаю Вам крепкого здоровья и много радости и счастья в Вашей такой неординарной жизни.
Ответить с цитированием
  #19  
Старый 19.01.2010, 02:57
Аватар для Maya Rozova
Maya Rozova Maya Rozova вне форума
Участник
 
Регистрация: 25.08.2008
Сообщений: 201
По умолчанию

24.07.2009, 03:31
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации][Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]
Юниор
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 25


Не писатель я
Дорогая Майя! Весьма польщен Вашим отзывом на мое послание,но,никакой я не
писатель. Просто,впервые в жизни честно,как сумел,рассказал для Вас очень бегло
историю своего творческого нестановления. Да,профессионалом не стал,остался
профессиональным дилетантом. Все могло бы быть иначе,если б вернулся с фронта
отец! Или,надо было родиться чуть раньше,или немного позже. Делали дышло - так
вышло. Ничего не изменишь. Мне было интересно буквально все и я слишком в
своих интересах широко разбрасывался,зато прожил интересную и очень богатую на
всякие события жизнь. И,если бы обладал даром писательства, то написал бы всего
одну книжку,не для читателей,а для своих детей и внуков. Богато иллюстрировав
собственными рисунками. В детстве я удивлял домочадцев способностями, но они,
по простоте душевной, не знали,что способности сами по себе ничто и их следует
развивать, чтобы не нивелировались до банального хобби. Нужна была чья-то очень
твердая рука,которая бы направляла в нужном русле, вместо глупых ахов и охов.
А любимым делом я все же занимаюсь, с невольной подачи,покойного ныне,
приятеля-музыканта. 11 лет назад,он,будучи уже на пенсии, решил набрать ребят и,
в помещении некоего предпринимателя, учить их игре на гитаре. Набрать-то он
набрал, но бытовые обстоятельства вынудили спешно переехать в Прибалтику.
Уговорил меня прибрать этих детей к рукам и продолжить его затею. Что было
делать? У меня, к тому времени, и гитары-то толковой не было. Нашел более-менее
ровный гриф и за неделю сваял инструмент. Которым,кстати,пользуюсь до сих пор,
хотя, позже я соорудил еще парочку, где все части и детали "от и до" были своего
исполнения, кроме колков. Пусть они не сверкают лаком, как китайский ширпотреб,
малопригодный для игры,но они удобны в руке и ладно прилегают к телу. Даром,что
они собраны буквально на коленях и из того, что было. Детей за эти годы прошло
много и,хоть я не занимаюсь этим постоянно, они меня передают по эстафете и
время от времени, по их рекомендации кто-нибудь да просится на обучение. Но, не
в этом суть. А что, думаю,сам-то, так и буду возиться с аккордами, петь-то не
доводится. Ведь,есть же еще классика. Помог случай. В юности услышал по радио
изумительную прелюдию Э.Вила Лобоса. Верный своей памяти, всю жизнь
проносил в душе эту мелодию. В одной из очень редких поездок в Казань набрел
в магазине на нотный сборник "Шедевры гитарной музыки". В сборнике отыскал
любимую прелюдию № 4. Теперь она любимая из исполняемых мной вещей, хотя,
потом последовали и прелюдия №3; Арабское каприччио, Слезы - Ф.Тарреги,
Шоро - Семензато; Гомес, Иванов-Крамской,М.Джулиани и др. Пусть пальцы,не чуравшиеся
физической работы ломами,топорами,кувалдами не такие пластичные,
как в молодости,но на кое-что еще способны. Пусть я не концертирую, неизвестен,но
продолжаю жить с музыкой, раз уж родился с этим "пороком алкоголизма". Очень
жалею свой "Красный Октябрь",который пришлось оставить в Таджикистане. И еще,
мои деревянные поделки,сувениры,блюда,орнаментированные резьбой,
из кедра, яблони и груши,стоят,лежат и висят в чьих-то домах в Греции,Германии,
Британии, Индии и в отечестве, радуя чей-то взор и излучая тепло моих рук. Мне очень и очень
понравилось из Ваших отрывков то, что Вы с настойчивостью, достойной сильной
личности, освоили новую профессию. Не зря ведь мудрецы утверждали, что человек
обязан оставлять материальный след своего пребывания на Земле. Вот, пройдут
пара миллионов лет и некая популяция новых существ обнаружит на глубине 30 м
под землей изумительное изделие,созданное силой Вашего воображения и
таланта. И станет это изделие величайшим артефактом в истории человечества!
Ваш рассказ о мышах и фисташках напомнил мне одну из моих историй.Однажды
меня разыскал мужчина из очень отдаленного поселка. И всю дорогу, пока вёз к
себе домой, сокрушался своим несчастьем, сомневаясь в моей способности
помочь ему в его беде. Оказалось, в их поселковый магазин привезли единственное
пианино. Он хотел купить инструмент для своей любимой дочери,но завмаг придержал
его для себя. И,по всей вероятности,даже уволок себе домой,а потом
раздумал,запечатал в контейнер и выставил на продажу. Причем,не разрешал
вскрывать контейнер в магазине! Без ума от радости,несчастный привез контейнер
домой, вытащил пианино "Riga", открыл крышку и обмер от ужаса. Вся клавиатура
торчала в раскоряку и в разные стороны. И так, всю дорогу,пока он вёз меня домой,
бесконечно переспрашивал, смогу ли я хоть чем-нибудь помочь его горю.
Действительно, вид инструмента был тот еще! Хотя,дело не стоило выеденного яйца,
просто завмаг при разгрузке кантовал ящик с инструментом, ну, вся клавиатура и
слезла со штифтов. Посадить все по своим штифтам было недолго,но,когда я стал
настраивать, не услышал звуков и откинул нижнюю крышку, обмер уже я. Все
пространство, струны были в стружках,опилках,окурках и прочем мусоре. Похоже,
латыши,сдавая инструмент на реализацию, смели весь наличный мусор совком и
вывалили на полик. А при кантовании контейнера вся эта "прелесть"обвисла на
струнах. Вы можете себе представить, чтобы маэстро Страдивари, завершив свое
богоугодное творение, напихал внутрь весь мусор со стола? Вроде,культурная
нация !? Я всегда ненавидел наших сельских п/анатомов, которые после резекции
зашивали в живот несчастного покойника все бинты,тряпки и хлам со стола. Такое
хамское отношение к праху,каким бы достоинством не обладал человек при жизни!
Но не будем о грустном. Спасибо огромное за наш случайно возникший диалог.
Забивая, на всякий случай, в поисковик всего лишь -"Майя Розова",не ожидал,что
стану обладателем стольких душевных строк, адресованных именно мне. Спасибо,
что благодаря этому открыл для себя чудесный портал с невообразимо интересным
материалом и ссылками, жаль, не могу пока слушать приложенную фонотеку,
в нашем городке пока не у всех есть возможность приобщиться к широкополосному
безлимитному и высокоскоростному интернету. Скорость трафика ..... да,какая это
скорость? Но время не стоит на месте. Еще немного, еще чуть-чуть и стану
полноценным пользователем. А Ваш "городской рынок" - явление преходящее.
И Вам крепкого здоровья,а радостей Вам не занимать,но лишними не будут.
С искренним уважением,Эдик.
Ответить с цитированием
  #20  
Старый 19.01.2010, 02:58
Аватар для Maya Rozova
Maya Rozova Maya Rozova вне форума
Участник
 
Регистрация: 25.08.2008
Сообщений: 201
По умолчанию

Эдик, добрый субботний вечер. У меня субботнее утро. Замоталась с бытовыми обязанностями и потому не ответила, как обычно.
В своём письме Вы упомянули своих детей и внуков. Как это, всё таки, тепло и трогательно!
Тeперь о гитарах. Так Вы научились играть на гитаре! Прелюдия №4, Хектора Вилла -Лобосa. Сколько он написал прелюдий, 5? Прелюдия №3 , как мне кажется, в сравнении с остальными - более песенная. Основная тема мелодии идёт низходящей сиквенцией, звучит немного по «Баховски» и её можно спеть. А вот в 4-й, хотя мелодию тоже можно напеть, есть довольно трудный, в техническом смысле, кусок! И Вы её исполняете? Вот это да! А какая красивая гармония во всех 5ти! Готовые джазовые аранжировки. Конечно, «Арабское Каприччио» Франциско Тарреги тоже знаю. Очень популярное произведение, а про остальных, кроме нашего любимого А. Иванова - Крамского, не слыхала. Вы - живая энциклопедия! Какую бы прелюдию Вилла -Лобоса Вы не исполняли на своей самодельной... Нет, я не то хотела сказать: не самодельной, а сделанной мастером Эдуардом, гитаре - прекрасно!
Ещё хочу упомянуть Концерт "De Aranjuez", для гитары с оркестром испанского композитора Йоакуин Родриго (Joaquin Rodrigo). О нём у нас на сайте где - то имеется информация. Нужно спросить у Димы. Впервые услышала в исполнении оркестра О. Лундстрема, но без определённого солиста. Это была великолепная аранжировка, где звучали импровизации инструментов всех групп оркестра. А вообще, мне кто-то сказал, что сама мелодия пришла из средневековой Испании. Потом, уже приехав в США, узнала, что оригинальное произведение было написано для гитары с оркестром. Имеется документальный ролик, где концерт исполняет женщина, имени не помню, и наставляет её ни кто иной, как как великий Андрес Сеговья.
Я тоже играю на гитаре, но только как аккомпанемент своим песням. В отличие от ф-но, профессионально никогда не училась - так, нахваталась тут и там и это очень НЕ «Вилла - Лобовский» уровень, мягко говоря! Я играю в Dм, Eм, Gм, в найлегчайшем Aм, иногда в Bм и, конечно, во всех параллельных им мажорах, со всеми септами, шестыми ступенями, двойной доминантой и пр.- всему, чему нас учили в классе сольжфеджио и гармонии. Хочу сказать, что общее между мной и Вилла - Лобосом да и Вами - только лишь мозоли на пальцах и коротко остриженные ногти моей левой руки. Гитара, как Вы знаете, является одим из самых сложных струнных инструментов, т.к. скажем, на скрипке, солист, в большинстве случаев, играет только мелодию, пусть и в усложнённых вариациях, а вот гитарист, кроме сольных партий в оркестре, воспроизводя основную мелодию произведения , ещё и аккомпанирует ей! Спросите меня, почему первичными назвала минорные тональности? А потому, что во мне, как я писала соединились две души - русская и еврейская и обе , как мы знаем, склонны больше к меланхоличнoй грусти... Но и ещё, самые красивые песни в мире написаны в миноре и очень оптимистичная, полная надежд, песня "Я люблю тебя, жизнь" Слова К. Ваншенкина, Музыка Э. Колмановского, тоже в миноре!
Как и множество людей планеты, в независимости от страны рождения и национальности, являюсь преданным поклонником любой гитарной музыки и могу слушать гитару бесконечно.
А теперь, Эдик, расскажите подробнее о фразе: «Я всегда ненавидел наших сельских п/анатомов, которые после резекции зашивали в живот несчастного покойника все бинты,тряпки и хлам со стола. Такое хамское отношение к праху,каким бы достоинством не обладал человек при жизни!»
Это прямо сюжет из фильма ужасов!
У нас, пару лет назад, расскрыли невероятное криминальное дело. Не знаю, освещалось ли в России, но тут было много шума! Пожаловались в Англии а ниточка пpотянулась в США. Замешаны были несколько похоронных бюро в разных штатах.
Итак, заведение под названием Biomedical Tissue Services (BTS), а если по- русски, то звучит примерно так: Услуги по Биомедицинским Тканям (надеюсь, правильно перевела, но Вы знаете лучше меня) втайне скупало у нехороших работников похоронного бюро, кости только что умерших людей ($1000 за один набор костей ) стерилизовали их и отсылали по месту назначения для использования в трансплантации костей. Как Вам это нравится?! Взамен, для объёма и приглядного вида, трупикам в брюки, юбки и рукава, клали пластмассовые трубы, соответствующего диаметра - благо у нас в США производятся трубы на все случаи жизни... В поисках улик, следственные органы раскопали несколько могил и обнаружили эти трубки в гробах...Вопрос: каким образом они узнали, что косточки не от живых людей и как это человек, если он живой, может пожертвовать свою родную косточку, даже пусть и самому близкому? Это - как вытащить фундамент из под дома и парочку опорных стенок впридачу. Говоря о раскопках, что вы упомянули, через миллионы лет на 30 метровой глубине. Что о нас подумают наши потомки, при виде пластмассовых трубок... Смеющаяся рожица тут не достаточно и я должна похихикать: Хи,хи,хи!
Ну вот, начали за здравие, а кончили за упокой, поэтому я уж развернусь на 180 и попрошу Вас, когда будет настроение, рассказать нам о деревянных поделках, созданных Вами, что украшают сегодня дома в Европе и даже Индии! Вы так красиво и со знанием дела перечислии породы дерева.
Всего Вам самого, самого хорошего, Эдик. Пишите нам. Майя
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Эл. почта администратора: - Главный сайт Шансон - Портала - Архив - Вверх

Внимание! Администрация Шансон – Портал – форума не несет ответственности за сообщения, размещенные участниками форума и за высказанные мнения в этих сообщениях. Так же администрация форума не несет ответственности за размещенные участниками форума ссылки, на какие либо материалы, расположенные на других Интернет ресурсах. Тем не менее, если Вы являетесь правообладателем материала, на который есть ссылка в каком либо сообщении Шансон – Портал – форума и считаете, что этим нарушены Ваши авторские или смежные права, сообщите пожалуйста администрации форума. Мы в кратчайшие сроки готовы удалить сообщение со ссылкой на Ваш материал, при предъявлении прав на указанный материал. Пожалуйста используйте форму обратной связи.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
© Шансон - Портал - Все права защищены

Подпишитесь на нашу ленту новостей