Внимание! Регистрация на наш форум временно приостановлена. Для связи с администратором, используйте эл. почту

ШАНСОН - ПОРТАЛ Шансон - Портал - Галерея

ШАНСОН - ПОРТАЛ - ФОРУМ



Loading






Вернуться   Шансон - Портал - форум > Русский шансон > Песни нашей юности

Песни нашей юности Вспоминаем, что мы пели в юности

Ответ
 
Опции темы
  #1  
Старый 28.07.2008, 16:23
valentus valentus вне форума
Новичок
 
Регистрация: 24.07.2008
Сообщений: 8
Радость А песню эту - помните?...

Перелистывая здешные темы вдруг вспомнил одну песеньку,
однако всплыли только несколько строчки:

"... Сижу как раз на стремя,
Держу в руке наган.
И вдруг ко мне подходить
Незнакомый мне граждан...

Он спрашивает..........
...........................
где можно лихо
вечерочек провести...

(И потом):

...Держи другую цель -
На долляры и деньги -
Поедем мы в Марсель...
.............................
..........................."

--------------------------------

Как говорил кот Васька в "Понедельник начинаеться в субботу" - "...Есть такая старческая болезнь - Склероз..." Ведь он-то многие песеньки знал, но все - до середину....

Так если кто-то знает слова етой песеньки - напишите пожалуйста! Споем ее вместе ...
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 28.07.2008, 22:28
Аватар для Admin
Admin Admin вне форума
Администратор
Местный труженик
 
Регистрация: 22.04.2006
Сообщений: 915
По умолчанию

Валентин, здравствуйте!

Да это очень известная песня:

Стою я раз на стрёме

Стою я раз на стреме, держу в руках наган,
Как вдруг ко мне подходит незнакомый мне граждан
И говорит мне тихо: "Куда бы нам пойти,
Чтоб можно было лихо там время провести?
Чтоб были там девчоночки, чтоб было там вино,
А сколько это стоит - мне, право, все равно!"

А я ему отвечаю: "На Ризовке вчера
Последнюю малину закрыли мусора!"
Он говорит: "В Марселе такие коньяки,
Такие там бордели, такие кабаки!
Там девочки танцуют голые, там дамы в соболях,
Лакеи носят вина, а воры носят фрак!"

Он предлагал мне деньги и жемчугов стакан,
Чтоб я ему разведал секретного завода план.
Советская малина собралась на совет,
Советская малина врагу сказала: "Нет!"
Поймали того субчика, забрали чемодан,
Забрали деньги - франки и жемчугов стакан.

Потом его отдали мы войскам НКВД,
С тех пор его по тюрьмам я не встречал нигде.
Меня благодарили власти, жал руку прокурор,
Потом подзасадили под усиленный надзор.
С тех пор имею, братцы, одну лишь в жизни цель:
Ох, как бы мне добраться в эту самую Марсель!

Где девочки танцуют голые, где дамы в соболях,
Лакеи носят вина, а воры носят фрак!
__________________


[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 30.07.2008, 16:20
valentus valentus вне форума
Новичок
 
Регистрация: 24.07.2008
Сообщений: 8
Хорошо СПАСИБО БОЛЬШОЕ!

Бессконечно благодарен за текст!
Вот и всплыла с этим текстом и моя молодость... Ведь, это было в 1969-ом году - когда мой друг, состудент в Университете спел ее впервые...
Со словами всплыл и его образ, я уже начал забывать лица тех друзей, с которыми ночами напролет пели эти песни в те годы...
Точ в точ, как говориться в этой песне Ахмадуллиной: "...По улице моей - который год... звучат шаги, мои друзья уходять..."
Получилось точно как в последном куплете:

"...И вот тогда - из слез, из темноты,
из бедного невежества былого
друзей моих прекрасные черты
появятся и растворятся снова."

Спасибо еще раз!!!

Последний раз редактировалось valentus; 30.07.2008 в 16:22
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 30.07.2008, 19:11
Аватар для Admin
Admin Admin вне форума
Администратор
Местный труженик
 
Регистрация: 22.04.2006
Сообщений: 915
По умолчанию

Валентин, давайте вспоминать еще и другие песни. Может что-то и напомнит нам о тех временах.
__________________


[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 30.07.2008, 19:40
Аватар для haim1961
haim1961 haim1961 вне форума
Администратор
Ветеран форума
 
Регистрация: 29.01.2008
Адрес: Израиль.г Нетания
Сообщений: 2,148
По умолчанию

МАРСЕЛЬ

Стою я раз на стреме,
Держу в руке наган,
И вдруг ко мне подходит
Неизвестный мне граждан.
Он говорит: — В Марселе
Такие кабаки!
Такие там мамзели,
Такие бардаки!
Там девочки танцуют голые,
Там дамы в соболях,
Лакеи носят вина,
А воры носят фрак.

Вытаскивает ключик,
Открыл свой чемодан.
Там были деньги-франки
И жемчуга стакан.
— Бери, — говорит, — деньги-франки,
Бери весь чемодан,
А мне за то советского
Завода нужен план.

Советская малина
Собралась на совет.
Советская малина
Врагу сказала: — Нет!
Мы сдали того суку
Войскам НКВД.
С тех пор его по тюрьмам
Я не встречал нигде.

Нам власти руку жали,
Жал руку прокурор,
И сразу всех забрали
Под усиленный надзор.
И вместо благодарности
Не дале как вчера
Последнюю малину
Прикрыли мусора.

С тех пор имею, братцы,
Одну лишь в жизни цель:
Ах, как бы мне добраться
В ту самую Марсель,
Где девочки танцуют голые,
Где дамы в соболях,
Лакеи носят вина,
А воры носят фрак!

Песню сочинил в ссылке политзек филолог-германист Ахилл Левинтон (1913, Одесса - 1971, Ленинград) ко дню рождения своей знакомой писательницы и переводчицы Руфи Зерновой (1919, Одесса – 2004, Иерусалим). Левинтон и Зернова, оба выпускники филфака ЛГУ (он - в 1940, она - в 1947), были арестованы в одну волну - в Ленинграде 1949 году, а в 1954 году - после смерти Сталина - амнистированы. Авторское заглавие песни - "Жемчуга стакан".

См., например: Нина Королева. Руфь Александровна, Руня Зернова ("Звезда", 2005, №11); а также воспоминания Зерновой во "Время и мы", 1981, №58.


ВАРИАНТЫ (6)

1. Марсель

Песня, скорее всего, относится к концу 20-х – началу 30-х годов, когда в воздухе витал призрак надвигавшейся войны и в обществе нагнеталась истерия шпиономании. Полицейскиё налёт на советское торгпредство в Лондоне, разрыв дипломатических отношений с Англией, убийство полпреда Воейкова в Варшаве, постоянные сообщения советской прессы о диверсиях и террористических актах сеяли среди населения панику. В стране проводились бесчисленные военные манёвры и массовая подготовка населения на случай боевых действий. На этом фоне постоянно повторялись призывы к бдительности, требования разоблачать шпионов и бандитов. Своеобразно откликнулся на события и уголовный мир. В то время «уркаганы» считались «социально близкими» Советской власти, и поэтому «советская малина» клялась оправдать это высокое доверие. Хотя не упустила момента показать, что «легавые» были и остаются «неблагодарной сволочью».

Стою я на майдане,1
Держуся за карман,2
Как вдруг ко мне подходит
Незнакомый мне граждан

И говорит мне тихо:
«Позвольте вас спросить,
Где б можно было лихо
Эту ночку прокутить?

Чтоб были с нами девочки,
Чтоб было там вино,
А сколько будет стоить –
Мне это всё равно».

А я ему ответил:
«Не дале как вчера3
Последнюю малину
Завалили мусора».4

Он мне сказал: «В Марселе
Такие кабаки,
Такие там бордели,5
Такие кошельки!

Там девочки танцуют голые,6
А дамы – в соболях,
Халдеи7 носят вина,
А воры носят фрак».8

И с этими словами
Таинственный граждан
Отмычкой отмыкает
Шикарный чемодан.9

Он предлагал мне деньги
И жемчуга стакан,
Чтоб я ему разведал
Жиркомбината план.10

Советская малина
Собрала свой совет,
Советская малина
Врагу сказала – «Нет!»

Мы взяли того фраера,
Забрали чемодан,
Забрали деньги-франки
И жемчуга стакан.

Потом его мы сдали11
Войскам НКВД,12
С тех пор его по тюрьмам
Я не встречал нигде.

Нас всех благодарили,13
Жал руку прокурор,
Потом нас посадили
Под усиленный надзор.

С тех пор имею, братцы,
Одну я в жизни цель:
Ах, как бы мне добраться
В ту самую Марсель!

Где девочки танцуют голые,
А дамы – в соболях,
Халдеи носят вина,
А воры носят фрак…

1 Майдан – здесь: привокзальная площадь.
2 Начальные строки песни существуют в нескольких вариантах:
«Стою я на проспекте,
Держусь за свой карман»;
«Стою я раз на стрёме,
Держу в руке наган» и пр.
3 В некоторых вариантах указаны адреса «малины» - в зависимости от регионов: «на Ризовке вчера», «на Лиговке вчера» и пр.
4 То есть накрыла последний воровской притон.
5 Вариант – «Такие там мамзели».
6 Вариант – «Там девочки все голые».
7 Халдей – официант, лакей.
8 Это четверостишие известно также в другой редакции –
Там девочки все голые,
А дамы – в соболях,
Там воры платят золотом,
А урки носят фрак.
9 Вариант –
«Потом достал он ключичек,
Открыл свой чемодан –
Там были фунты, франки
И жемчуга стакан».
10 Более распространённый вариант – «Советского завода план». Но неожиданный «жиркомбинат» мне больше понравился: он совершенно совпадает с иронично-издевательским тоном всей песни.
11 Вариант – «Мы сдали того суку».
12 Вариант – «Властям НКВД».
13 Вариант – «Благодарили власти». Также –
«Нам власти руку жали,
Жал руку прокурор;
Потом нас посажали
Под усиленный надзор».

Жиганец Ф. Блатная лирика. Сборник. Ростов-на-Дону: «Феникс», 2001.
__________________
"МИР НА ФОРУМЕ"


Ответить с цитированием
  #6  
Старый 30.07.2008, 19:52
Аватар для haim1961
haim1961 haim1961 вне форума
Администратор
Ветеран форума
 
Регистрация: 29.01.2008
Адрес: Израиль.г Нетания
Сообщений: 2,148
По умолчанию

Валентин. В каком городе Вы учились?
__________________
"МИР НА ФОРУМЕ"


Ответить с цитированием
  #7  
Старый 01.08.2008, 12:00
valentus valentus вне форума
Новичок
 
Регистрация: 24.07.2008
Сообщений: 8
Хорошо

Учился я в городе София, столица Ресспублики Болгарии, в Университете именем "Святого Климента Охридского" в годы 1969-1974.
Но знакомство с русским шансоном, со старинными русскими романсами было еще в ранном детстве...
А не могло быть и иначе...В корне нашей фамилии стоит мой дед Василий... молодой юнкер, пришедший в Болгарию в 1919-том с остатками армии барона Врангеля... Правда, жаль что он умер до моего рождения, мне говорили что у него был прекрасный басистый голос... Пел и играл на гитаре отменно... Вот и мои дяди научили меня играть на семиструнке на русский лад... кажеться это было в 1962-ом...

Последний раз редактировалось valentus; 02.08.2008 в 01:16 Причина: выпала буковка
Ответить с цитированием
  #8  
Старый 02.08.2008, 18:10
Аватар для haim1961
haim1961 haim1961 вне форума
Администратор
Ветеран форума
 
Регистрация: 29.01.2008
Адрес: Израиль.г Нетания
Сообщений: 2,148
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от valentus Посмотреть сообщение
Учился я в городе София, столица Ресспублики Болгарии, в Университете именем "Святого Климента Охридского" в годы 1969-1974.
Но знакомство с русским шансоном, со старинными русскими романсами было еще в ранном детстве...
А не могло быть и иначе...В корне нашей фамилии стоит мой дед Василий... молодой юнкер, пришедший в Болгарию в 1919-том с остатками армии барона Врангеля... Правда, жаль что он умер до моего рождения, мне говорили что у него был прекрасный басистый голос... Пел и играл на гитаре отменно... Вот и мои дяди научили меня играть на семиструнке на русский лад... кажеться это было в 1962-ом...
Поразительно.Я считал,что Вы учились в СССР.Прекрасное знание РУССКОГО языка,и знание шансона...Интересно,а как в Болгарии относятся к этому жанру?Или знают только песни Киркорова?
Ваши семейные корни помогают вам в знании шансона.А как к нему относятся Ваши дети.Могли бы нам рассказать,какую музыку слушают в Вашей стране?
__________________
"МИР НА ФОРУМЕ"


Ответить с цитированием
  #9  
Старый 04.08.2008, 16:44
valentus valentus вне форума
Новичок
 
Регистрация: 24.07.2008
Сообщений: 8
Радость

Цитата:
Сообщение от haim1961 Посмотреть сообщение
...Интересно,а как в Болгарии относятся к этому жанру?Или знают только песни Киркорова?
Ваши семейные корни помогают вам в знании шансона.А как к нему относятся Ваши дети.Могли бы нам рассказать,какую музыку слушают в Вашей стране?
Прошу прощения что задержался ответить...
У меня - большая дочь... Ей нравяться русские шансоны, любить и песни Окуджавы, Высоцкого, других бардов... но более всего - таких российских груп как АКВАРИУМ, МАШИНА ВРЕМЕНИ и др.

В Болгарии слушают всякое... Буквально неделю назад на концерте МЕТАЛЛИКА (METALLICA) пошли наверное более 40 000 человек разных возрастовых групп... Любительских кадров и видео можно посмотреть здесь - [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]
Приезжала в Софии в те дни и группа МАНОВЕР (MANOWER)...
В маленком приморском городке КАВАРНА регулярно приезжают на уже традиционном рокфестивале самые интересные группы мировой популярности... Список огромнейший, можно проследить на этом сайте: [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]

В общем здесь долго в массовом порядке был популярен какой-то странный гибрид сербско-турецко-арабского фолка местами с примесью цыганских ритмов... Называют этого "жанра" фолкритмов ЧАЛГА... В прошлом так назывался турецкий фолк - что то вроде "кечек" со зурнями, дайре, кларнетами и большими барабанами... Тексты - совершенно простецкие, местами - циничные, хамские...

Последний раз редактировалось valentus; 04.08.2008 в 16:49
Ответить с цитированием
  #10  
Старый 06.08.2008, 12:13
Аватар для Аннушка
Аннушка Аннушка вне форума
Юниор
 
Регистрация: 15.03.2008
Сообщений: 43
По умолчанию

Цитата:
В общем здесь долго в массовом порядке был популярен какой-то странный гибрид сербско-турецко-арабского фолка местами с примесью цыганских ритмов... Называют этого "жанра" фолкритмов ЧАЛГА... В прошлом так назывался турецкий фолк - что то вроде "кечек" со зурнями, дайре, кларнетами и большими барабанами... Тексты - совершенно простецкие, местами - циничные, хамские...
Как похоже!У нас в Израиле есть целый пласт культуры,который
называется "Мизрахи" т.е. Восточный.Это смесь еврейской,арабской,греческой и турецкой музыки.А сейчас в этот венок вплелась музыка "Сфаради" т.е. Испанская (сальса,фламенко)
Даже человеку,далекому от этой культуры,приятна на слух эта музыка.
И очень,очень заводная.
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Эл. почта администратора: - Главный сайт Шансон - Портала - Архив - Вверх

Внимание! Администрация Шансон – Портал – форума не несет ответственности за сообщения, размещенные участниками форума и за высказанные мнения в этих сообщениях. Так же администрация форума не несет ответственности за размещенные участниками форума ссылки, на какие либо материалы, расположенные на других Интернет ресурсах. Тем не менее, если Вы являетесь правообладателем материала, на который есть ссылка в каком либо сообщении Шансон – Портал – форума и считаете, что этим нарушены Ваши авторские или смежные права, сообщите пожалуйста администрации форума. Мы в кратчайшие сроки готовы удалить сообщение со ссылкой на Ваш материал, при предъявлении прав на указанный материал. Пожалуйста используйте форму обратной связи.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
© Шансон - Портал - Все права защищены

Подпишитесь на нашу ленту новостей