- Главная страница
- Новости Портала
- Живой звук
- Печатные материалы
- Авторские стихи и тексты песен
- Жанровая песня - тексты
- Литературный раздел - проза
- Владимир Урецкий представляет
- Творчество незрячих
- Видео материалы
- Партнёры
- Технический раздел
- Юмор
- Аркадий Северный - слушать концерты
- ProПесни с Максимом Кравчинским
- Форум
- Галерея
- Переводчик
- SpeedTest
13
Jul
2019

Фрагмент из фильма «Мы из джаза»
Если сравнить слова с каноническим текстом (но что же в этом случае считать за канон?), то заметны некоторые отличия.
Впервые песня прозвучала в 1954 году, когда Булат Окуджава работал в газете «Молодой ленинец» в городе Калуга. Как-то, находясь в гостях у своих друзей Кобликовых, он пел под фортепиано разные песни. В их числе выполнил и известную ныне песню о чемоданчике. Кобликовы в то время понятия не имели о том, что их товарищ баловался созданием песен, и когда они вдруг услышали как он после исполнения этой песни, как бы невзначай, сказал: «Между прочим, эту песню сочинил я, еще в студенческие годы», их удивлению не было предела. Еще большим удивлением стало то, что сам Булат Окуджава почти никогда не указывал на свое авторство — он считал эту песню (как, кстати, и многие другие) слабой, не стоящей внимания. Дошло до того, что в перечне песен, созданных Окуджавой за долгие годы творчества, песня «А поезд тихо ехал на Бердичев…» отсутствует!
Откуда Окуджава узнал о Бердичеве? Здесь все просто: а кто не знает о Бердичеве? Город-анекдот просто просится в слова песни. А в исполнении артиста Панкратова-Черного в фильме «Мы из джаза» запомнили её все. Даже те, кто до этого никогда её не слышал.

Фрагмент из фильма «Мы из джаза»
Во времена советской власти были песни, которые практически не звучали с официальной эстрады. Это так называемые «блатные», «дворовые» песни, которые, тем не менее, любили миллионы рядовых строителей светлого будущего. Эти песни звучали в веселых компаниях, на семейных праздниках. Лабухи, т.е. музыканты, исполняли их на свадьбах и юбилеях. Обычно песни звучали под аккомпанемент гитары, и аккорды этих песен передавались из рук в руки, аккуратно выписанные на смятых листах из школьной тетради. Авторы этих песен были не менее известные среди простонародья, чем популярные артисты театра и кино. Это Юрий Визбор, Александр Галич, Владимир Высоцкий, Юлий Ким и многие другие.
Одной из таких всенародно любимых песен стала песня «А поезд тихо ехал на Бердичев …». Популярность ее достигла своей вершины в 60-х годах, а сейчас почти на каждой свадьбе или празднике мы обязательно услышим известные всем слова, которые с удовольствием подхватим и по-своему споем, весело пританцовывая при этом.
Кто только не исполнял эту популярную песню! Её пели такие известные звезды шансона, как Виталий Крестовский, Гарик Свиристовский, Гарик Вилейский, ансамбли «Парнас» и «Яблочко». Выполняли также популярные певцы российской эстрады Виктор Королев и Александр Малинин. Всех не перечислить, но несколько примеров исполнения этой песни мы привели в конце статьи.
Одной из таких всенародно любимых песен стала песня «А поезд тихо ехал на Бердичев …». Популярность ее достигла своей вершины в 60-х годах, а сейчас почти на каждой свадьбе или празднике мы обязательно услышим известные всем слова, которые с удовольствием подхватим и по-своему споем, весело пританцовывая при этом.
Кто только не исполнял эту популярную песню! Её пели такие известные звезды шансона, как Виталий Крестовский, Гарик Свиристовский, Гарик Вилейский, ансамбли «Парнас» и «Яблочко». Выполняли также популярные певцы российской эстрады Виктор Королев и Александр Малинин. Всех не перечислить, но несколько примеров исполнения этой песни мы привели в конце статьи.

Кто же автор этой песни? Вот здесь несколько сложнее. Если порыться в интернете, то четкого ответа на авторство не найти. Считается, что песня народная, слова неизвестного автора. В фильме «Мы из джаза» главные герои указывают, что это «старинная одесская песня, граф Толстой неоднократно утверждал, что вся наша жизнь — прямая железная дорога».
И все же автор у этой песни есть! Им стал известный советский поэт и бард Булат Шалвович Окуджава (1924-1997). Он стал автором более двухсот песен, написанных на собственные стихи, он один из основателей и самых ярких представителей жанра авторской песни. Но все это будет потом. Студентом, еще учась в Тбилисском университете, Булат создал песню, которая получила название «Чемоданчик». Вот ее слова:

responsive
И все же автор у этой песни есть! Им стал известный советский поэт и бард Булат Шалвович Окуджава (1924-1997). Он стал автором более двухсот песен, написанных на собственные стихи, он один из основателей и самых ярких представителей жанра авторской песни. Но все это будет потом. Студентом, еще учась в Тбилисском университете, Булат создал песню, которая получила название «Чемоданчик». Вот ее слова:

А поезд тихо ехал на Бердичев.
А поезд тихо ехал на Бердичев.
А поезд тихо е, а поезд тихо ха.
А поезд тихо ехал на Бердичев.
А у окна стоял чемодан.
А у окна стоял чемодан.
А у окна стоял, а у окна стоял.
А у окна стоял чемодан.
А ну-ка, убери чемодан…
А поезд тихо ехал на Бердичев.
А поезд тихо е, а поезд тихо ха.
А поезд тихо ехал на Бердичев.
А у окна стоял чемодан.
А у окна стоял чемодан.
А у окна стоял, а у окна стоял.
А у окна стоял чемодан.
А ну-ка, убери чемодан…
Если сравнить слова с каноническим текстом (но что же в этом случае считать за канон?), то заметны некоторые отличия.
Впервые песня прозвучала в 1954 году, когда Булат Окуджава работал в газете «Молодой ленинец» в городе Калуга. Как-то, находясь в гостях у своих друзей Кобликовых, он пел под фортепиано разные песни. В их числе выполнил и известную ныне песню о чемоданчике. Кобликовы в то время понятия не имели о том, что их товарищ баловался созданием песен, и когда они вдруг услышали как он после исполнения этой песни, как бы невзначай, сказал: «Между прочим, эту песню сочинил я, еще в студенческие годы», их удивлению не было предела. Еще большим удивлением стало то, что сам Булат Окуджава почти никогда не указывал на свое авторство — он считал эту песню (как, кстати, и многие другие) слабой, не стоящей внимания. Дошло до того, что в перечне песен, созданных Окуджавой за долгие годы творчества, песня «А поезд тихо ехал на Бердичев…» отсутствует!
Откуда Окуджава узнал о Бердичеве? Здесь все просто: а кто не знает о Бердичеве? Город-анекдот просто просится в слова песни. А в исполнении артиста Панкратова-Черного в фильме «Мы из джаза» запомнили её все. Даже те, кто до этого никогда её не слышал.
Послушайте нескольно вариантов песни
А поезд тихо ехал на Бердичев
Вадим Коцишевский + анс. Черноморская чайка
А поезд тихо ехал на Бердичев
Вадим Коцишевский + анс. Черноморская чайка
Анс. Братья Жемчужные
Александр Малинин
Эдик Сингер
Гарик и Стасик Бухваловы + анс. Черноморская чайка
Гарик Свиристовский
Анс. Небритое яблочко (Матросы)
Виктор Королев
Виталий Крестовский