Теодор Бикель - песни еврейского протеста

      Теодор Бикель (англ. Theodore Meir Bikel; 2 мая 1924 — 21 июля 2015) — американский актёр и общественный деятель, популярный исполнитель фолк-музыки и еврейских народных песен на идише. Выпустил несколько грампластинок русского городского романса.
     Родился Теодор Бикель в семье уроженцев Черновиц (Черновцы́ - до 1944 года «Чернови́цы», укр. Чернівці́ — город на юго-западе Украины) - Йосефа Бикеля и Мириам (Марии Гизеллы) Риглер. Его отец, после службы в австрийской армии, в это время учился в Венском университете. Двоюродные братья — румынский еврейский писатель и критик Шлойме Бикл и философ Лотар Бикель. После аншлюса Австрии семья Бикелей в 1939 году перебралась в подмандатную Палестину (которая после войны стала Израилем), где он вступил в кибуц Масада, в 1945 году переехал в Лондон и в 1954 году в Нью-Йорк. Уже тогда Теодор проявлял немалые актёрские и вокальные способности.
     В 1943 году работал в театре «Габима», и в 1944 году стал одним из основателей Камерного театра («Камери») — ныне одного из самых престижных театров Израиля. После Второй мировой войны в 1946 году Теодор Бикель поступил в Лондонскую Академию драматического искусства и уже тогда был известен как исполнитель еврейских народных песен. Через четыре года он стал получать роли в театральных постановках, в 1949 году сыграл Митча в пьесе Теннеси Уильямса «Трамвай Желание».
     С 1951 года талант Теодора Бикеля нашёл себя и в кино. Он — известный актёр театра и кино, снялся более чем в ста телесериалах и кинофильмах, среди которых такие известные, как «Моя прекрасная леди», «Мулен Руж», «Рыцарь дорог», «Вавилон — 5», «Преступление и наказание», телесериал «Комиссар Коломбо» и многие другие. В 1954 году Бикель поселился в США, получил роли в Голливуде (в том числе, роль командира русской подводной лодки). Снимался в кино, в том числе в фильмах, пользовавшихся большой известностью: «Русские идут» (1966) и «Моя сторона горы» (1969).
     Сыграл главную мужскую роль в постановке на Бродвее мюзикла Роджерса и Хаммерстайна «Звуки музыки» (1959). С середины 1950-х годов стали появляться грамзаписи Бикеля — в 1955 году он дебютировал с альбомом «Народные песни Израиля». В конце 1950-х годов Бикель начал исполнять песни на русском языке — два диска вышли в 1958 году, один — в 1960 году. В 1957 году совместно с певцом Хербом Коэном открыл в Лос-Анджелесе фолк-мьюзик кафе, в котором выступали также поэты Ленни Брюс, Гленн Ярбро, Майя Анжело. В 1961 году Теодор стал соучредителем фестиваля народной музыки в Ньюпорте, на котором выступали Пит Сигер и Джордж Уинн. До 1971 года актёр разрывался между Лос-Анджелесом (кинематограф) и Нью-Йорком (грамзапись и театр), затем перевёз семью (вторую жену и двоих сыновей) в Коннектикут. Выпустил десятки виниловых пластинок, одна из первых принёсших ему широкую мировую известность называлась «Bravo, Bikel!» и была выпущена в 1959 году на основе «живого» выступления артиста в знаменитом зале «Карнеги-Холл» в Нью-Йорке.
  
     В 1970-е годы, под давлением международной общественности, власти СССР разрешили еврейскую эмиграцию. Но не всегда и не всем. Это было причиной волны протестов как в Советском Союзе, так и за его пределами. Об этом написано много, поэтому мы сегодня вспомним только один аспект этих протестов - музыкальный.
  

  
     Великолепным образцом такого музыкального протеста является виниловый диск Теодора Бикиля «Silent No More», записанный в 1971 году. С этим альбомом мы и хотим Вас познакомить.
  

  
 
 

  

responsive

  
Слушайте этот диск:
  
Сторона 1:
     
01. + 02. Voices Of Soviet Jews (Original Recording) 1:10

   
03. Zol Shoyn Kumen (Let Redemption Come) 1:30

   
04. Voices Of Soviet Jews (Original Recording) 0:40

   
05. Tol'ko Tri Chassa (Three Hours' Flight) 3:00

   
06. Voices Of Soviet Jews (Original Recording) 0:15

   
07. Sinai (Sinai At Dawn) 2:05

   
08. Voices Of Soviet Jews (Original Recording) 0:30

   
09. Yerushalayim (Jerusalem The Beautiful) 3:45

   
10. Tel-Avivskaya Tyotya (Tel Aviv Auntie) 2:30

   
11. Voices Of Soviet Jews (Original Recording) 0:13

   
12. Otpusti Narod Moy (Pharaoh, Let My People Go) 2:30

   
Сторона 2:
  
01. Nye Bayussya (Fear No One) 1:40

   
02. + 03. Voices Of Soviet Jews (Original Recording) 2:45

   
04. Yeschcho Raz (One More Time) 4:10

   
05. Voices Of Soviet Jews (Original Recording) 0:30

   
06. Leshana Haba'a (Next Year In Jerusalem) 1:55

   
07. Voices Of Soviet Jews (Original Recording) 0:10

   
08. Akh Ti Serdtse (Oh My Clumsy Heart) 3:05

   
09. Voices Of Soviet Jews (Original Recording) 0:40

   
10. Am Yisroel Chai (Our People Lives!)

  
Смотрите уникальное видео с участием Теодора Бикеля: